LONG in Hebrew translation

• ארוך
• זמן
• הרבה
• רב
• מזמן
• לונג
• ממושך
• בלונג
• עוד
• כבר
• long
• אורך
• הארוכים

Examples of using Long in English and their translations into Hebrew

it won't take long.
זה לא יקח עוד הרבה זמן.

It can last for a few hours or for as long as 24 hours.
יכול להמשך כמה שעות או במשך יותר מ 24 שעות.

A tradition that is transmitted more or less as it is received will not live long.
מסורת שנמסרת פחות או יותר כפי שהתקבלה, לא תשרוד לאורך זמן.

He would have already done that as long as we have been standing here.
הוא כבר היה עושה זאת בזמן שאנו עומדים כאן.

Then we never have to buy her another Christmas present… for as long as we live.
אז לא נצטרך לקנות לה יותר מתנות חג מולד כל חיינו.

Let's start with the good news… it won't take long.
נתחיל עם הבשורות הטובות: זה כנראה לא יימשך עוד הרבה זמן.

Before Mom left, she said she could no long take care of you.
לפני שאמא עזבה, היא אמרה שהיא איננה מסוגלת לדאוג לך יותר.

Well, things are changing for us. And the vote won't be long now.
ובכן, דברים משתנים לטובתנו ולא רחוק היום בו נוכל להצביע.

They're no long looking so much to what's going on in Syria,
הם כבר לא כל כך מסתכלים על מה שמתרחש בסוריה,

Images of Israeli oppression and violence against Palestinians has long been seared into the minds of millions of people around the world.
תמונות של דיכוי ואלימות ישראליים כלפי פלסטינים כבר נצרבו במוחם של מיליוני אנשים סביב לעולם.

all day long.
לכל אורך היממה.

This is a long time ago not only a device that can be called home to inform you that you are late,
זהו כבר מזמן לא רק מכשיר שאפשר להתקשר בו הביתה כדי להודיע שאתם מאחרים,

I think we're the only ones in the world that shoot with two units at the same time all season long.
דומני שאנחנו היחידים בעולם שמצלמים בשתי יחידות במקביל לכל אורך העונה.

What if, as long as we're in this seminar together,
אם אנחנו כבר בסמינר הזה יחד,

to be correctly used, experts recommend a rubber hose about 2 centimeters in diameter and about 2.5 meters long.
המומחים ממליצים צינור גומי על 2 ס"מ קוטר ועל אורך 2.5 מטר.

Of course, it is, but the victim is long dead and the man you think might be responsible is dead, too.
בוודאי שכן, אך הקורבן כבר מת, והאדם שאת חושבת שאחראי לכך, גם הוא מת.

I told myself that as long as I'm doing research,
אמרתי לעצמי שאם אני כבר עושה מחקר,

she will simply take them when we are long gone.
או שהיא פשוט תיקח אותם כשאנחנו כבר איננו.

something that should have been done a long time ago.
משהו שהיה צריך להעשות כבר מזמן.

if it was up to you, I would have been in the Hall of Fame a long time ago.
שאם זה תלוי בכם, הייתי בהיכל התהילה כבר מזמן.