זמן in English translation

• time
• long
• while
• longer
• times

Examples of using זמן in Hebrew and their translations into English

חלף זמן מה מאז שהרגשתי כך כלפי מישהו.
It's been a while since I felt that way about someone.

אני מצפה שכולם זמן ועם חיוך על פניכם.
I expect everyone to be on time and with a smile on your faces.

ובכן, עבר די הרבה זמן, אבל זה נראה לי כמו סקס.
Well, it's been a while, but this looks like sex to me.

עבר זמן… ביצעתי כמה מבחנים על עצמי.
It's been a while- I did some tests on myself.

עכשיו זה רק עניין של זמן עד שהם יימצאו ויוצאו להורג.
It is only a matter of hours until He is taken away and killed.

כמה זמן אתה חושב ייקח לך להתאפס על עצמך?
How many days you think it's gonna take to get your shit together?

תראה, אין לי הרבה זמן, אז פשוט תקשיב, טוב?
Look, I ain't got all day so just listen ok?

עבר זמן, צריך לבנות את את זה,
It's been a while. Need to build up to it,

לוקח לו הרבה זמן לגמור, האם זה נורמלי?
It seems it will take forever to finish, is that normal?

עבר זמן מה מאז שסיפרנו את סיפורה של מריה שלנו.
It's been a while since we told the story of our Mary.

תביני, עבר הרבה זמן, וזה ערב שישי.
See, it has been a while, And it is friday night.

תוך כמה זמן יסיימו את העבודה 12 פועלים?
In how many days will 12 men finish the same work?

עבר די הרבה זמן, מאז שדיברתי עם אימך.
It's been a while since I last spoke to your mother.

הייתי רוצה שיהיה יותר זמן ביום, אבל אין.
We all wish that there were more hours in the day, but there aren't.

כמו שעון- כיצד כלים למדידת זמן מתווכים פתרון בעיות וחושפים הבנה.
Clock work: How tools for time mediate problem solving and reveal understanding.

זה נהדר, וויל. הרבה זמן לא ראיתי אותך עושה את זה.
That's great, Will, I haven't seen you do that in a long time.

שמעתי שעבר זמן מה מאז ראית אותו בפעם האחרונה.
I have heard it's been a while since you last saw him.

הרבה זמן לא שאלתי את עצמי.
I haven't asked that of myself in a long time.

עבר יותר מדי זמן, מה אנחנו רוצים לעשות עם זה?
Only so many hours, what do I want to do with them?

ניסיתי הרבה זמן להגיע אל הבחור שמושך בחוטים.
I had been trying forever to get to the guy pulling the strings.