WHILE in Hebrew translation

• בעוד
• תוך
• ב ה זמן
• למרות
• אמנם
• שבזמן
• ובמקביל
• ב עת
• בזמן
• ואילו
• בעת
• בעודו
• בעודכם
• בעודנו

Examples of using While in English and their translations into Hebrew

While we dwell on the physical plane we know nothing of the consciousness of a dog or a horse,
בעודנו שוכנים במישור הפיזי איננו יודעים דבר על התודעה של כלב

Imagine sitting down to enjoy your morning coffee amidst traditional Italian architecture while looking out at sparkling blue water and luscious green mountains.
לדמיין את עצמי יושב ליהנות מקפה הבוקר שלך בתוך ארכיטקטורה איטלקית מסורתית בעודכם משקיף על מים כחולים המנצנצים והרים ירוקים ועסיסיים.

While every aspiration and attempt of man to gain freedom
ו ב היא- ב עת, ב שם את הוא אינדיווידואליזם- כל שאיפה וכל ניסיון של אדם,

While in the male role,
בעודנו בתפקיד המיגדרי הגברי,

While every aspiration and attempt of man to gain freedom
ו ב היא- ב עת, ב שם את הוא אינדיווידואליזם- כל שאיפה וכל ניסיון של אדם,

It is important to preserve the past while building the future,
חשוב לשמר את העבר בעודנו בונים את העתיד,

Most accounts say he threatened to kill her and her daughter while driving them around, but at least one police report disputes that.
רוב הדיווחים טוענים שהוא איים להרוג את היא ו את בת של היא ב עת שנסע, אך לפחות דוח משטרתי אחד סותר זאת ומציע ש ברחה מן הוא כשעצר ברמזור אדום בצומת.

he was arrested while presenting his petition to the judges.
הוטל על הוא, הוא נאסר ב עת ש הגיש את ה ערעור.

Additional information: Killed with nine other members of her family while they were at home.
פרטים נוספים: נהרג עם עוד תשעה מבני משפחה של הוא ב עת ש היו ב בית של הם.

Instead, the Berlin Wall surrounded the entirety of West Berlin, while East Germany engulfed the West of the city for more than 100 miles in each direction.
במקום זאת, חומת ברלין הקיפה את כל מערב ברלין, בעוד במזרח גרמניה אפוף את המערב של העיר במשך יותר מ-100 קילומטרים בכל כיוון.

For a while after they pulled me out of that temple in Vietnam, they stopped.
לרגע אחרי שהם משכו אותי מהמקדש הזה בויאטנם, הם עצרו.

One day the teacher called on her while she was sleeping,"Tell me Mary Margaret, who created the universe?".
יום אחד, המורה/נזירה שלה, קראה ל היא ב ה זמן ש היא ישנה:" אמרי ל אני מרי מרגרט, מי יצר את היקום?".

Would you keep an eye on Tyler, here, while we take care of his dad?
את מוכנה לשים עין על טיילר כאן בינתיים, שאנחנו נטפל באבא שלו?

All the while, modern schools of thought,
בינתיים, זרמים מודרניים,

Many of our students are married and raising families while in school and most are balancing at least one job in addition to their studies.
רבים מהסטודנטים של אנחנו התחה של אנחנו ו הקימו משפחות ב מהלך ה לימודים של הם, ו רוב של הם מ ה משלבים עם הלימודים עבודה במקום אחד לפחות.

Timewise this process was most articulated in the 2012-2015 period while after that there is no information of movement of volunteers from the Balkans to the Middle East.
Timewise תהליך זה בוטא ביותר 2012-2015 תקופת מה לאחר שאין מידע התנועה של מתנדבים מארצות הבלקן למזרח התיכון.

While you may perceive this form of smoking to be harmless,
אם חשבתם שלעשן נרגילה זה פחות מזיק לבריאות

The company takes care of all the administrative arrangements with the tenants while all the investor needs to do is wait to cash his check each month.
החברה דואגת לכל סידורי הניהול מול השוכרים וכל מה שהמשקיע צריך לעשות הוא לפדות את צ'ק התשואה בכל חודש.

After a while, my game started to grow,
אז אחרי תקופה, המשחק שלי התפתח והרגשתי:

Fifteen grams of Thai powder sells for $15.99, while the same amount of the more powerful Maeng Da powders sell for $27.99.
חמישה עשרה גרם של אבקה תאילנדית מוכרת עבור$15.99, בעוד באותו הסכום אבקות חזקות יותר Maeng Da למכור בשביל $27.99.