WHILE MAINTAINING in Hebrew translation

• תוך שמירה על
• תוך הקפדה על
• תוך קיום
• תוך שימור
• תוך כדי שמירה על
• בעודו שומר על
• בעודה שומרת על
• בזמן ששומרים על
• בזמן ש הוא שומר על
• ב ה זמן תשמור על

Examples of using While maintaining in English and their translations into Hebrew

improve the quality of service to customers, strengthen the ties with our suppliers, while maintaining the highest quality products.
לחזק את הקשר עם הספקים שלנו, תוך הקפדה על אספקת מוצרים באיכות הגבוהה ביותר.

PBP: Picture-by-Picture lets you view 2 different input sources on one screen while maintaining the picture quality of the original source.
PBP: פונקציית Picture-By-Picture מאפשרת לצפות בשני מקורות קלט שונים על מסך אחד בעודה שומרת על איכות התמונה של המקור המקורי.

Lastly, the amount of carbohydrate is set according to what allowance is left while maintaining the chosen ratio.
לבסוף, רמת הפחמימות נקבעת על פי ההקצבה שנשארה בזמן ששומרים על היחס הנבחר.

Firefox simplifies the update process for Windows users by removing the user account control dialog(UAC) pop-up while maintaining the security of your system.
Firefox מפשט את תהליך העדכון עבור משתמשי Windows על ידי הסרת חלון האישור(User Account Control Dialog) בזמן שהוא שומר על אבטחת המערכת.

In 2005 Morrisette became a citizen of the United States, while maintaining her Canadian citizenship.
ב-11 בפברואר 2005 קיבלה מוריסט אזרחות אמריקאית, בעודה שומרת על אזרחותה הקנדית.

This client needed to run these applications on the latest operating system platforms while maintaining availability, supportability, and security fixes.
לקוח זה ביקש להפעיל את היישומים הללו בפלטפורמות מערכת ההפעלה החדשות ביותר ובו בזמן לשמור על זמינות, יכולת תמיכה ותיקוני אבטחה.

All this while maintaining a fair bid that reflects the cost of the repair and will not go beyond that.
כל זאת, תוך שמירה על הצעת מחיר הוגנת שאכן משקפת את עלות התיקון ולא תעלה מעבר לכך.

Defining a standard production process for items, while maintaining flexibility in reporting the production activity already performed; defining options for the default activities comprising the process.
הגדרת תהליך ייצור סטנדרטי לפריט, תוך שמירה על הגמישות בדיווח על פעילות הייצור שבוצעו פועל;

This, while maintaining a fair price,
זאת, תוך הקפדה על מחיר הוגן,

With a variety of enclaves and grooves, while maintaining a uniform and equal level of dispersion of the raw material in each mold,
בעלות מגוון מובלעות וחריצים, תוך שמירה על רמת פיזור אחידה ושווה של חומר הגלם בכל התבנית,

reliable services, while maintaining our clients' interests on a broad front.
מהיר ואמין תוך כדי שמירה על האינטרסים של הלקוח בחזית רחבה.

Planning and implementation data warehouse and BI projects, while maintaining high quality and availability of the data.
תכנון ויישום פרויקטים של מחסני נתונים ו-BI תוך הקפדה על איכות וזמינות נתונים גבוהה.

All this, while maintaining strict procedures,
כל זאת, תוך שמירה על נהלים קפדניים,

EIM Group will act to ensure good business results while maintaining its employees and the environment and strengthening ties with the community and its empowerment.
הקבוצה תפעל להבטיח תוצאות עסקיות טובות תוך כדי שמירה על עובדיה ועל הסביבה וחיזוק הקשרים עם הקהילה והעצמתה.

Lithuania stresses in its constitution that sovereignty belongs to the Lithuanian people while maintaining an unflagging democracy for all.
ליטא מדגישה בחוקה שלה שריבונותה שייכת לעם הליטאי בעודה שומרת על דמוקרטיה ללא דופי לכולם.

All this while maintaining a unique organizational culture that strives for excellence while fostering” unit pride” and concern for the individual, on the personal and professional levels.
כל זאת תוך שמירה על תרבות ארגונית ייחודית השואפת למצוינות תוך טיפוח“גאוות יחידה” ודאגה לפרט ברמה האישית והמקצועית.

Gradual transfer of control of areas east of the fence to the Palestinian Authority while maintaining the military presence needed for Israel's security.
העברה הדרגתית של השליטה באזורים שממזרח לגדר לידי הרשות הפלסטינית, תוך כדי שמירה על הנוכחות הצבאית הדרושה לביטחונה של ישראל.

However, all of this is done while maintaining his own independent personality
אולם הוא עושה כל זאת תוך שמירת עצמאות אישיותו ודרכו המיוחדת,

promoting research and development, while maintaining a dignified position at the forefront of advance and technology.
קידום מחקר ופיתוח, תוך שמירה על מקום מכובד בחזית הקדמה והטכנולוגיה.

The tower is comprised of three geometrical shapes that allow for a clear division between functions while maintaining flexibility and the easy flow of tenants.
המגדל מורכב משלוש צורות גאומטריות המאפשרות חלוקה ברורה בין הפונקציות השונות תוך כדי שמירה על גמישות ותנועה חופשית לדיירים.