WHILE MAINTAINING in Japanese translation

• 維持しながら
• 保ちながら
• 保持しながら
• 確保しつつ
• 続けながら
• while maintaining
• を管理しながら
• キープしながら
• 堅持しつつ

Examples of using While maintaining in English and their translations into Japanese

With laser ended, while maintaining the resilience, and stability excellent.
Withレーザーは優秀な弾性および安定性を維持している間終わりました。

These offer excellent oxidation resistance at high temperatures while maintaining quality weldability, workability, and ductility.
これらは高温で質のweldability、実行可能性および延性を維持している間優秀な酸化抵抗を提供します。

Platformization was achieved while maintaining the competitive advantages of our client by the image resolution in the pre-process.
なお、前工程での画像解析によってお客様の競争上の優位性を確保しながら、プラットフォーム化までを実現しています。

Expert assistance, quality products and time sensitivity, while maintaining our high standards and attention to detail.
細部への専門家の助力、良質品および時間の感受性、私達の高水準および注意を維持している間。

Or hardening by thermal treatment is required, while maintaining a high machinability.
または熱処置によって堅くなることは高い切削加工性を維持している間要求されます。

It is possible to detect suspicious objects approaching the gate early and stop them while maintaining a safe distance.
ゲートに近づく不審対象を早期発見し、安全な距離を保ったまま制止させることが可能です。

Based on the designation of this directory, you can copy differential files to other directories while maintaining the directory structure.
ここで指定したディレクトリをルートとして、差分ファイルを他のディレクトリにディレクトリ構造を保ったままコピーします。

You can copy files that have been narrowed down based on various conditions, while maintaining the directory structure.
様々な条件で絞り込んだファイルを、ディレクトリ構造を保ったままコピーできます。

The innovative new iPad 2 Smart Cover provides protection for the iPad screen while maintaining its thin and lightweight profile.
新しいiPad2のためにデザインされた革新的なSmartCoverは、iPad2の薄くて軽い外形寸法を維持したままiPadのスクリーンを保護します。

It was built in 1862 to effectively stop Southern supporters while maintaining law and order.
年にキャンプ・バビットが建設され、南部に対するあからさまな支持を止めさせ、地域の法と秩序を維持するものとされた。

Air lock is a device that connects two spaces of different atmospheric pressures and allows entry and exit while maintaining internal confidentiality.
エアロックは気圧の異なる2つの空間をつなぐ装置で、内部の機密性を保ったままの出入りを可能にします。

Fill will make sure the content fills the entire layer, while maintaining its aspect ratio.
Fill(フィル)では、コンテンツファイルの縦横比を維持したまま、レイヤー全体に表示します。

The Dynamic Brightness slider is used to brighten the image slightly while maintaining shadow detail.
ダイナミック〕スライダーを使って、シャドウ部分のディテールを維持したまま画像を少し明るくします。

With ball-screw cooling(Std), reduced following error is achieved while maintaining highly accurate machining.
ボールネジ冷却（標準仕様）で高い精度を確保しながら高追従性を実現。

Security fasteners on all brackets add security to spear top metal fence installations while maintaining a clean and aesthetic appearance.
Security締める物はやりの上の金属の塀の取付けにきれいで、審美的な出現を維持している間保証を加えます。

The discovery that it could help burn fat while maintaining muscle mass was a pleasant side-effect that bodybuilders and other athletes discovered once the drug had been on the market for its original purpose of treating asthma.
それが助けることができる発見筋肉の量を維持しながら脂肪を燃やすそのボディビルダーや他の選手を発見したら薬が喘息の治療の本来の目的のための市場にあった快適な副作用をいた。

The development of self-irony is a useful thing to avoid toxic feelings of guilt, to get rid of increased sensitivity and vulnerability, to prevent evil and traumatic jokes of others in his address, while maintaining self-esteem.
自己皮肉の開発は、自尊心を保ちながら、罪悪感を避けるため、敏感さと脆弱性を取り除くため、彼の演説で他人の悪意と外傷性の冗談を防ぐために有用です。

Sports activities pass from 12 to 7 while maintaining the most useful and common ones: outdoor running, indoor running(treadmill), walking, cycling, indoor bike(cycling), elliptical, fitness.
最も有用で一般的なものを維持しながら、スポーツ活動は12から7に渡されます。屋外ランニング、屋内ランニング（トレッドミル）、ウォーキング、サイクリング、屋内バイク（サイクリング）、楕円形、フィットネス。

The packaged macro stand enables you to observe the subject over a long period while maintaining the minimum shooting distance(1 cm) between camera and subject.
また、被写体との最短撮影距離(1cm)を保持しながら長時間の観察が可能な"マクロスタンド"も同梱しています。

While maintaining this scholarly exactitude, the department encourages students to learn broadly and think deeply with a flexible attitude unfettered by preconceptions and prejudice. We aim to educate students who go beyond simply knowing.
そうした学問的な厳格さは保ちながらも、自由な雰囲気のもと固定観念や偏見にとらわれない柔軟な見方で、広く学び深く考えてゆこうというのが、本学国文学専攻の伝統的な雰囲気です。