WHILE MAINTAINING in Hungarian translation

• miközben fenntartja
• miközben megőrzi
• miközben megtartja
• megtartása mellett
• fenntartva ugyanakkor
• megőrizve
• megtartva
• miközben megmarad
• ugyanakkor fenntartja
• fenntartása mellett
• közben fenntartja
• fenntartva mindeközben
• ugyanakkor megőrzi
• tartása mellett
• fenntartva egyúttal
• miközben fenn tartani

Examples of using While maintaining in English and their translations into Hungarian

The Dual Doggie is a non-tangling retractable leash that allows you to walk two dogs at the same time, while maintaining individual control of each one.
Ez a nem gubancolódó behúzható póráz lehetővé teszi két kutya egyidejű sétáltatását, miközben megőrzi mindegyik egyedi irányítását.

The development of a global standard will help enable a new generation of payment products, while maintaining compatibility with the existing payments infrastructure.
A globális szabványok fejlesztése segíti az új generációs fizetési termékek létrejöttét, miközben fenntartja a kompatibilitást a már meglévő fizetési infrastruktúrával.

Start small, learn the ins and outs, while maintaining a reliable source of income,
Kezdje a kicsivel, tanulja meg a hátrányait, miközben megtartja a megbízható jövedelemforrást,

you're saving water thanks to an aerator that reduces flow while maintaining pressure.
vizet takarítasz meg egy levegőztetőnek köszönhetően, mely csökkenti a vízáramlást a nyomás megtartása mellett.

CorePilot technology insures a flawless performance of multimedia content which requires large graphic resources, while maintaining the battery-life efficiency,
A CorePilot technológia a multimédiás tartalmak hibátlan teljesítményét biztosítja, ami nagy grafikai erőforrásokat igényel, miközben megőrzi az akkumulátor élettartamának hatékonyságát,

streamline processes while maintaining high levels of security.
a folyamatok egyszerűsítésére, fenntartva ugyanakkor a magas szintű védelmet.

components to the base plate, while maintaining excellent electrical isolation.
az alkatrészekből az alaplemezre, miközben fenntartja a kiváló elektromos szigetelést.

By changing your body into an effective fat burning equipment while maintaining a reliable metabolic process you could easily melt fats away and reduce weight much faster.
Átalakításával a test jobb egy megbízható zsírégető eszköz megőrizve megbízható anyagcsere-folyamat könnyedén felengedni zsírok el, és fogyni sokkal gyorsabban.

USB 3.0 will meet this challenge while maintaining the ease-of-use experience that users have come to love
Az USB 3.0 választ ad erre a kihívásra, miközben megtartja az egyszerű kezelhetőségi élményt, amit a felhasználók már szeretnek

would have the advantage of creating more space for the catching sector, while maintaining the current balance between the various interests.
hogy a különböző érdekeltek közötti jelenlegi egyensúly megtartása mellett több helyet lehetne biztosítani a fogási ágazat számára.

when considering that even an IT director should have the digital part down while maintaining a hold on analog systems.
hogy még egy informatikai igazgatónak is le kell állnia a digitális résznek, miközben megőrzi az analóg rendszerek megtartását.

private forums and consortia, while maintaining the primacy of European standardisation.
konzorciumok közti kapcsolatfelvételt, fenntartva ugyanakkor az európai szabványosítás elsőbbségét.

control costs while maintaining the alloy gyro of playability and speed.
a vezérlés költségeit, miközben fenntartja az ötvözött gyro játékosságát és sebességét.

Our goal is that the company to be able to grow while maintaining the usual high quality
Célunk, hogy a vállalat a már megszokott magas minőséget megtartva tudjon növekedni

How can we sail through these stormy waters while maintaining a secure course
Hogyan hajózzunk a viharos vizeken, megőrizve a biztos irányt,

As a component of Vanefist Neo, it reduces the level of fatigue, while maintaining high activity
A Vanefist Neo részeként csökkenti a fáradtság szintjét, miközben megtartja a nagy aktivitást

you're saving water thanks to an aerator that reduces flow while maintaining pressure.
vizet takarítasz meg egy levegőztetőnek köszönhetően, mely csökkenti a vízáramlást a nyomás megtartása mellett.

This non-tangling retractable leash allows you to walk two dogs at the same time, while maintaining individual control of each one.
Ez a nem gubancolódó behúzható póráz lehetővé teszi két kutya egyidejű sétáltatását, miközben megőrzi mindegyik egyedi irányítását.

you can help him find new ways to define his identity, while maintaining your own.
hogy új utakat találjon az identitásának meghatározására, miközben fenntartja a sajátját.

the Commission has recognised the need to reduce administrative burdens on beneficiaries while maintaining an appropriate balance between trust and control.
hogy enyhíteni kell a kedvezményezettekre nehezedő adminisztratív terheket, fenntartva ugyanakkor a bizalom és a kontroll megfelelő egyensúlyát.