MAINTAINING in Hungarian translation

• fenntartása
• megőrzése
• karbantartása
• megőrzi
• megtartása
• tartsanak fenn
• továbbra
• megmarad
• fenntartásában
• fenntartásához
• fenntartására
• megőrzésében
• tart fenn
• megőrzéséhez
• karbantartásával
• megőrzésének
• karbantartására
• karbantartásáért
• megőrizni
• megőrzik

Examples of using Maintaining in English and their translations into Hungarian

It helps in increasing the energy level and helps in maintaining a healthy body weight.
Növeli az energiaszintet és segít megtartani az egészséges testsúlyt.

Property owners are responsible for maintaining their property in a safe condition.
Az ingatlanok tulajdonosainak ugyanis kötelességük jó állapotban tartani ingatlanjukat.

over time maintaining independence is key.
idővel kulcsfontosságú megtartani függetlenségünket.

So we try to quickly do their work, while maintaining quality;
Tehát nagy tempóra kapcsoltunk, úgy, hogy közben igyekeztünk megtartani a minőséget.

recording facts, maintaining files, such as for instance presence records,
fájlok karbantartása, mint például jelenlét rekordok,

Maintaining and repairing your own plumbing is an essential part of home improvement, but understanding it and buying the right equipment can be tricky.
A saját vízvezeték karbantartása és javítása nélkülözhetetlen része a lakásfelújításnak, ám ennek megértése és a megfelelő felszerelés vásárlása bonyolult lehet.

The special consistency of the cream allows you to hide the imperfections of the surface epidermis, while maintaining the natural color of the skin
A krém különleges állandósága lehetővé teszi a felületi epidermisz hiányosságainak elrejtését, miközben megőrzi a bőr természetes színét

His public dissent from the 1968 declaration of the Church maintaining the ban on contraception- Humanae Vitae- was instrumental in the Canadian bishops' own dissent from the encyclical of Pope Paul VI.
Nyilvános ellenvéleménye az Egyház 1968-as nyilatkozatával szemben, amely továbbra is tiltotta a fogamzásgátlást-- lényegesen hozzájárult a kanadai püspökök ellenvéleményéhez VI. Pál pápa Humanae Vitae enciklikájával szemben.

Troubleshooting and Maintaining Cisco IP Networks v2(TSHOOT 300-135) is a 120-minute qualifying exam with 15‒25 questions for the Cisco CCNP certification.
A Cisco IP hálózatok hibaelhárítása és karbantartása A v2(TSHOOT 300-135) 120 perc minősítő vizsga 15-25 kérdésekkel a Cisco CCNP tanúsítványhoz.

validate your ability to support end users while maintaining the system and mobile devices.
hogy támogassa a végfelhasználók, miközben megőrzi a rendszer és a mobil eszközök.

This meant maintaining an operational infrastructure,
Ez azt jelenti, hogy megmarad a működési infrastruktúra,

Business web pages- Creating and maintaining a professional web site with clearly outlined descriptions of business offerings, optimized for search traffic.
Üzleti weboldalak: Professzionális weboldal létrehozása és karbantartása az üzleti ajánlatok világosan körvonalazott ismertetésével, optimalizálva a keresési forgalomra.

challenges that we share, while maintaining the emphasis on delivering tangible, positive results for all citizens.".
miközben továbbra is a kézzelfogható, valamennyi polgár számára kedvező eredmények megvalósítására helyezik a hangsúlyt.".

Increasing the effectiveness of VET in response to a wide range of needs, while maintaining overall coherence across different levels of implementation;
A szakképzés hatékonyabban tudjon megfelelni az igények széles skálájának, miközben a végrehajtás különböző szintjei között megmarad az átfogó koherencia;

testing and maintaining firmware for the company's industrial control products.
tesztelése és karbantartása firmware a cég ipari termékek ellenőrzése.

significantly increases the chances of maintaining a successful career.
jelentősen növeli az esélyét, hogy továbbra is sikeres karriert.

The Pusztaederics facility is the only storage site in the Transdanubian region, therefore it plays an important role in maintaining the hydraulic balance in the high pressure pipeline system in the western part of the country.
A pusztedericsi létesítmény a Dunántúl egyetlen földgáztárolója, ezzel fontos szerepet játszik az ország nyugati részében a nagynyomású vezetékrendszer hidraulikai egyensúlyának fenntartásában.

thanks to which it was about a quarter lighter than traditional metal containers while maintaining adequate resistance to damage.
aminek köszönhetően körülbelül egynegyednyivel könnyebb a hagyományos, fémből készültnél, miközben megmarad a megfelelő károsodásnak való ellenállása.

The Windows Operating System Unit 9: Maintaining Windows Unit 10:
a Windows operációs rendszer Unit 9: karbantartása a Windows Unit 10:

If necessary, the installation of a split system(for maintaining the stability of the climate parameters)
Ha szükséges, a telepítés egy osztott rendszer(stabilitás megőrzésében az éghajlati paraméterek)