MEGMARAD in English translation

• still
• will
• have
• remains
• is preserved
• is maintained
• persists
• stays
• retained
• endures
• is left
• continues
• lasts
• abides
• lingers
• keeps
• survives

Examples of using Megmarad in Hungarian and their translations into English

barátságunk örökre megmarad.
I hope our friendship lasts forever.

Így minden adat lenyomatot képez az elmében és véglegesen megmarad.
Thus all the data is firmly impressed on the mind and retained permanently.

Aki megmarad a hagyománynál, az a hagyomány rabszolgája.
He who keeps to the traditional is its slave.

Csoda lesz, ha megmarad az állásod, ha nem térsz vissza a témához.
It will be a miracle you still have a job if you don't get back on topic.

A félelem megmarad egy távoli laboratórium egy fizikus gyanús bukása után.
Fear lingers in a remote laboratory after a physicist's suspicious demise.

Az igazságért, a mely megmarad bennünk, és velünk lesz mindörökké.
Because of the truth which abides in us and will be with us forever.

Gyűjtsetek kincseket a mennyben"… ahol az örökre megmarad.
You will be storing treasure in heaven that lasts forever.

És megmarad az emberi faj.
And the human race survives.

De ha megmarad neki, akkor valaki más hal meg Philadelphiában.
If she keeps it then somebody else in Philadelphia may die.

Megmarad a könyvtár, mint fizikai helyszín?
But is library still a physical place to you?

A megjelenés önkéntelenül megmarad rajta, és megpróbálja megérteni a vonalak összefonódását.
The look involuntarily lingers on it, and you try to understand the intertwining of lines.

Inkább a Mennyország kincseit gyűjtsétek, ahol minden megmarad és semmi sem vész el.
Rather treasure for heaven where everything lasts and nothing will be lost.

Istennek igéje által, amely él és megmarad örökké." 1Péter 1,23.
The word of God“lives and abides forever.” 1 Peter 1.23.

Máskülönben mindig megmarad az egyensúly hiánya.
Otherwise, there will be always an imbalance.

Jó lenne azt hinni, hogy valami megmarad, talán a tudat fennmarad.”.
So I really want to believe that something survives, that maybe your consciousness endures.'”.

Azt hittem, ha mindent el is vesztek, ez az egy megmarad.
I used to think if I lost everything, I would still have this.

Ennek eredményeképpen a csomagolás rugalmasabb, és alakja jól megmarad.
As a result, the packing is more elastic and keeps its shape well.

az illata megmarad.
its perfume lingers.

Mi olyan boldogságra vágyunk, ami nem múlik el soha, ami örökre megmarad.
We want unlimited happiness that lasts forever.

Erősek vagytok, Isten igéje megmarad bennetek”.
You are strong, and the word of God abides in you.".