IS MAINTAINED in Hungarian translation

• megmarad
• fennmarad
• tartják fenn
• fenntartását
• továbbra
• megőrzik
• karbantartása
• van fenntartva
• megőrzése
• tartható
• megtartása
• van tartva
• karbantartott

Examples of using Is maintained in English and their translations into Hungarian

The fundamental difference between greenhouses is what temperature is maintained inside.
Az üvegházak közötti alapvető különbség az, hogy milyen hőmérsékletet tartanak fenn.

The climate within each of our data centers is maintained according to ASHRAE Guidelines.
Mindegyik adatközpont klímáját az ASHRAE irányelvei szerint tartjuk fenn.

A secure connection is maintained until you leave the secure area of the site.
A biztonságos kapcsolat mindaddig fennáll, amíg el nem hagyja a webhely biztonságos területét.

Week after week, the collective punishment of Palestinian people is maintained by the Israelis.
Az izraeliek hétről hétre fenntartják a palesztin nép kollektív büntetését.

The Website is maintained and operated by Gedeon Richter Plc.
A Honlap fenntartója és üzemeltetője a Richter Gedeon Nyrt.

A temperature gradient is maintained between the opposite ends of the growth chamber.
A hőmérsékleti gradienst fenntartjuk a növekedési kamra ellentétes végei között.

Under the name Martinisingen an old custom is maintained in Protestant communities in East Frisia.
Martinisingen néven egy régi szokást tart fenn a kelet-fríziai protestáns közösségekben.

The data is maintained up to date and not for a longer period than needed;
Az adatokat naprakészen tartják, és csak a szükséges időtartamra;

If the effort is maintained, flashes of light begin to pass between them.
Ha az erőfeszítést fenntartjuk, fényvillanások kezdenek átfutni közöttük.

This hypothesis is maintained(jointly!).
Ezt az elméletet tartják(együttesen!).

A secure connection is maintained until you leave the secure area of the site.
A biztonságos kapcsolat mindaddig fennáll, amíg Ön a weboldal biztosított területén tartózkodik.

This is maintained until either the driver intervenes or the bus comes to a standstill.
Ez addig tart, amíg a vezető beavatkozik, vagy amíg az autóbusz megáll.

Infusion is maintained for several days- and you can drink.
Az infúziót több napig tartják- és inni is lehet.

The College is maintained by the Educational Institute Cândida de Souza.
A Főiskola fenntartója az Oktatási Intézet Candida de Souza.

This Blog is maintained by me, Cláudio Souza, with much personal sacrifice. Soropositivo.
Ezt a blogot én, Cláudio Souza tartja, sok személyes áldozattal. A Soropositivo.

Discipline is maintained here but it is still less as compared to schools.
Itt tartják a fegyelem, de még mindig kevesebb, mint az iskolák.

This site is maintained by the Environment Directorate-General of the European Commission.
A honlap fenntartója az Európai Unió Környezetvédelmi Főigazgatósága.

The pressurization is maintained with or without the protective gas flow.
A túlnyomás fenntartható a védőgáz folyamatos áramoltatásával vagy anélkül.

The portal is maintained by the Commission21.
A portált a Bizottság tartja fenn21.

Thanks to the double encryption system, a high level of confidentiality of correspondence is maintained.
A kettős titkosítási rendszernek köszönhetően a levelezés titkossága magas szinten marad.