ABIDES in Hungarian translation

• betartja
• marad
• tartja magát
• lakozik
• követi
• betartsa

Examples of using Abides in English and their translations into Hungarian

The word of God“lives and abides forever.” 1 Peter 1.23.
Istennek igéje által, amely él és megmarad örökké." 1Péter 1,23.

the Lord Supreme, abides?
a Supreme lakik benned?

You are strong, and the word of God abides in you.".
Erősek vagytok, Isten igéje megmarad bennetek”.

It is not possible for the heart in which Christ abides to be destitute of love.
Lehetetlen, hogy abból a szívből, amely Krisztus lakhelye, hiányozzék a szeretet.

I know that He abides with me.
Tudom, hogy Õ hûséges hozzám.

Society can only exist when there are laws that everybody abides by.
Tisztességes megállapodást kötni azonban csak akkor lehet, ha vannak törvények, amelyeket mindenki tiszteletben tart.

The word of God which lives and abides forever,…~ 1st Peter 1:23.
Istennek igéje által, amely él és megmarad örökké." 1Péter 1,23.

Unfortunately, not every driver always abides by that.
Sajnos a járművezetők ezt nem mindig tartják be.

scientist who, without a doubt, abides by the Gregorian calendar,
aki kétségkívül betartja a gregoriusi naptárt,

As Greetech core department, the manufacturing center strictly abides by modern production system to make sure production processes safely and efficiently.
Mint Greetech core részleg a központ szigorúan betartja a modern termelési rendszer, hogy biztos gyártási folyamatokat, biztonságosan és hatékonyan.

But John goes further and says,“No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him
János azt írja levelében:"Aki őbenne marad, az nem vétkezik: aki vétkezik,

The university abides by the rule of law, complies with lawfully issued subpoenas, and receives no funding for its compliance.
Az egyetem tartja magát a törvényekhez, megfelel a jogi kérelmeknek és az együttműködéséért nem kap juttatást.

But John goes further and says,“No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.”.
Aki őbenne marad, az nem vétkezik: aki vétkezik, az nem látta őt, és nem is ismeri őt.

Hikvision makes the point that it takes cybersecurity seriously and abides by all applicable laws and regulations in the countries in which it operates.
A Hikvision komolyan veszi a kiberbiztonságot és betartja az összes olyan törvényt és rendeletet, amelyben működik.

Meet industry standards Hikvision takes cybersecurity seriously and abides by all applicable laws and regulations in the countries in which it operates.
A Hikvision komolyan veszi a kiberbiztonságot és betartja az összes olyan törvényt és rendeletet, amelyben működik.

they also have an Islamic account that abides with Shariah laws,
egy iszlám véve, hogy marad a saria törvényei,

A spokeswoman for Russia's Foreign Ministry said Russia"scrupulously abides by the provisions of the treaty, and the US side knows this.".
Annyit mondott:"Oroszország szigorúan tartja magát a szerződés rendelkezéseihez, és az amerikai fél ezzel tisztában van".

their reserve corps abides on Paradise.
a tartalékos testületük a Paradicsomon lakozik.

He who abides in Me and I in him, he will bear much fruit, for apart from Me you can do nothing.“.
Aki énbennem marad s én ôbenne, az sok gyümölcsöt terem;mert nálam nélkül semmit sem cselekedhettek'' Ján.

Until governance changes or Hamas recognizes the State of Israel, abides by previous diplomatic agreements
Amíg az irányításban nem következik be változás, vagy amíg a Hamász el nem ismeri Izrael államát és tartja magát a korábbi diplomáciai egyezményekhez,