ABIDES in Danish translation

• bliver
• overholder
• retter sig
• holder sig
• følger

Examples of using Abides in English and their translations into Danish

The building abides by the highest standards for earthquake protection
Bygningen overholder de højeste standarder for jordskælv beskyttelse

It goes without saying that the Commission always abides by the Council's guidelines during negotiations as,
Men det siger sig selv, at Kommissionen under forhandlingerne altid holder sig til de retningslinjer, som er afstukket af Rådet,

The built-in engine abides to the privacy policy which harvests data that can be categorized into two main categories.
Den indbyggede motor overholder den fortrolighedspolitik, som høster data, der kan kategoriseres i to hovedkategorier.

He that abides in me and I in him, he bears much fruit;
Den, som bliver i mig, og jeg i ham, han bærer megen Frugt;

I ask you: what nuclear power do you know of that abides by Article 6 of the Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty, in which nuclear disarmament is laid down as an obligation?
Jeg vil gerne spørge Dem, om De kender nogen atommagt, som følger artikel 6 i traktaten om ikkespredning af kernevåben, hvor pligten til atomnedrustning er fastlagt?

commercially run and abides by the rules in the jurisdictions in which we operate.
drevet kommercielt og overholder reglerne i de retskredse, hvor vi driver virksomhed.

Whoever abides in him, does not sin:
Hver den, som bliver i ham, synder ikke;

Even if a Member State abides by the guidelines adopted by this Committee,
Selv når medlemsstaterne holder sig til de af udvalget vedtagne retningslinjer,

The sms audio Limited Edition headphones abides by its traditional beliefs
SMS audio særudgave hovedtelefoner overholder sine traditionelle overbevisninger

the Son of God, God abides in him, and he in God.
Jesus er Guds Søn, i ham bliver Gud, og han i Gud.

The sms audio Limited Edition headphones abides by its customary beliefs
SMS audio særudgave hovedtelefoner overholder sine sædvanlige overbevisninger

it is the manifestation of Heaven who abides with me.
er det en manifestation af himlen, som bliver i mig.

Denmark fully abides by the« monetary financing»
Danmark overholder fuldt ud det forbud mod« monetzr finansiering»,

God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.
Gud er Kærlighed, og den, som bliver i Kærligheden, bliver i Gud, og Gud i ham.

we're regrettably facing a substate adversary who abides by no rules.
Desværre står vi overfor fjender, som ikke overholder reglerne.

When all of a family receive the gospel of the kingdom, truly peace abides in that house;
Når alle i familien modtager evangeliet om riget bliver der virkelig fred i huset;

a community can work together constructively only if everyone abides by the laws and rules.
I et fællesskab kan man kun samarbejde konstruktivt, hvis alle overholder lovene og reglerne.

he that does the will of God abides for eternity.
som gør Guds Villie, bliver til evig Tid.

CoinDesk is a media outlet that strives for the highest journalistic standards and abides by a strict set of editorial policies.
CoinDesk er en medie, der stræber efter de højeste journalistiske standarder og overholder en streng sæt redaktionelle politikker.

on a selected position to which the bonus abides.
på en valgt position, som bonussen overholder.