ABIDES in French translation

• respecte
• se conforme
• demeure
• applique
• se conforment
• respectent

Examples of using Abides in English and their translations into French

It abides by the rules and resolutions on non-proliferation obligations adopted by international agencies such as IAEA and the Security Council.
Elle se conforme aux règles et aux résolutions sur la non-prolifération adoptées par des organismes internationaux tels que l'AIEA et le Conseil de sécurité.

Brunei Darussalam abides by the principles and purposes of the United Nations Charter since joining the Organization as a full-fledged member on 21 September 1984.
Le Brunéi Darussalam se conforme aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies depuis son adhésion à l'Organisation le 21 septembre 1984 en tant que Membre à part entière.

The Government of Ukraine attaches the greatest importance to the ABM Treaty and abides by strengthening its viability
Le Gouvernement ukrainien attache la plus haute importance au Traité ABM et s'est engagé à renforcer, à l'avenir,

My Government abides by all its obligations to provide accounts on our compliance with the Convention.
Mon gouvernement honore toutes ses obligations pour rendre compte de notre application de la Convention.

The Government of Pakistan abides by all the requisite obligations
Le Gouvernement pakistanais s'acquitte de toutes les obligations qui lui incombent

To sum up, Spain has engaged itself in and abides by obligations that go well beyond those contained in the Pelindaba Treaty.
Bref, l'Espagne s'acquitte des obligations auxquelles elle a souscrit et qui vont bien au-delà de celles contenues dans le Traité de Pelindaba.

Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder.
le Sénégal observe strictement les obligations qu'ils prévoient.

The British equivalent, inspired by Lebowski Fest, is known as The Dude Abides and is held in London.
L'équivalent européen de ce festival se nomme The Dude Abides et se tient à Londres.

That is the basis of the international community's important responsibility to apply pressure on Israel to ensure that it abides by the relevant international resolutions.
La communauté internationale a pour responsabilité fondamentale de faire pression sur Israël afin d'assurer qu'il se conforme aux résolutions internationales pertinentes.

In addition, the MS Society is a member of the Canadian Marketing Association and abides by its privacy guidelines.
En outre, la Société de la SP est membre de l'Association canadienne du marketing et se soumet à ses lignes directrices sur la protection de la vie privée.

They will be yours to command. To make certain the earth abides in natural contentment… Without the abuse of man.
Tu les commanderas pour veiller à ce que la Terre ne soit pas soumise aux mauvais traitements de l'homme.

The Bank monitors cash resources daily and abides by the corporate indicators and legislative imperatives governing it and its subsidiaries.
La Banque effectue un suivi quotidien de ses liquidités et veille à ce que les indicateurs corporatifs et les exigences statutaires s'appliquant à elle et à ses filiales soient respectés.

The S&T Strategy commitments are guided by four principles to which the CSA abides.
Les engagements de la stratégie des S et T sont guidés par quatre principes auxquels l'ASC souscrit.

with his condition that our church abides him.
à condition que notre église lui soit attachée.

Krill oil supplements should be purchased from a quality manufacturer who abides by industry's strict regulatory standards.
Les suppléments d'huile de krill devraient être achetés d'un manufacturier fiable, qui se soumet aux strictes normes et régulations de l'industrie.

The international community must ensure that the Sudan abides by its international legal obligations.
La communauté internationale doit faire en sorte que le Soudan s'acquitte de ses obligations juridiques internationales.

Indonesia shares that dream and abides by the commitments it assumed at the World Summit for Social Development in Copenhagen and the Fourth World
L'Indonésie partage ce rêve et respecte les engagements qu'elle a pris au Sommet mondial pour le développement social à Copenhague

Lebanon abides by the resolutions adopted by the United Nations concerning the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East
Le Liban se conforme aux résolutions des Nations Unies relatives à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient

I reiterate that my country abides by the approach that it decreed for itself: democracy, political pluralism,
Je réaffirme que mon pays respecte l'approche qu'il s'est lui-même fixée:

amending regulations the CNSC abides by the Government of Canada's Cabinet Directive on Regulatory Management, which came into effect April 1, 2012.
y apporte des modifications, la CCSN se conforme à la Directive du Cabinet sur la rationalisation de la réglementation du gouvernement du Canada qui est entrée en vigueur le 1er avril 2012.