ABIDES in Swedish translation

• förbliver
• följer
• håller sig
• står fast
• fogar sig

Examples of using Abides in English and their translations into Swedish

The Father abides in me and does his works.
Dem gör Fadern, som bor i mig; de äro hans verk.

Otherwise the assessment abides by the same principles as in the accreditation procedure.
Vid bedömningen iakttas i övrigt samma principer som vid ackrediteringsförfarandet.

Whoever keeps his commandments abides in God, and God in him.
Och den som håller hans bud, han förbliver i Gud, och Gud förbliver i honom.

Every ZEISS company abides by the applicable data protection laws relevant to its principle location, e.g.
Alla företag inom ZEISS lyder under tillämpliga dataskyddslagar, vilket t. ex.

And we know that he abides in us by this.
Och vi vet att han förblir i oss genom detta.

but paperwork abides.
men byråkratin består.

Behold the truth that abides in us.
Skåda sanningen som förblir i oss.

Not while he abides at Leoch.
Inte så länge han vistas vid Leoch.

Whoever does not love abides in death.
Den som icke älskar, han förbliver i döden.

He who does not love abides in death.
Den som icke älskar, han förblifwer i döden.

The spirit, the“invisible spirit,” abides eternally!
Anden, den osynliga, förblir evigt!

but paperwork abides.
men pappersarbetet består.

For the truth's sake which abides in us and shall be with us to eternity.
Vi älska dem för sanningens skull, som förbliver i oss, och som skall vara med oss till evig tid.

The building abides by the highest standards for earthquake protection
Byggnaden följer de högsta standarderna för jordbävning skydd

He who loves his brother abides in the light, and there is no offense in him.
Den som älskar sin broder, han förbliver i ljuset, och i honom är intet som länder till fall.

The rules of play are clear and anyone who abides by them has every chance of having visas waived.
Spelreglerna är tydliga och om var och en som håller sig till dem har alla möjligheter att få viseringskraven upphävda.

He that loves his brother abides in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
Den som älskar sin broder, han förbliver i ljuset, och i honom är intet som länder till fall.

When a producer consciously uses the CE marking, he is saying that he abides by EU rules.
När en producent medvetet använder CE-märkningen säger han att han följer EU: s regler.

The sms audio Limited Edition headphones abides by its customary beliefs
I SMS audio Limited Edition hörlurar håller sig till sina sedvanliga föreställningar

He who loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
Den som älskar sin broder, han förbliver i ljuset, och i honom är intet som länder till fall.