IAKTTAS in English translation

• be observed
• compliance
• be exercised
• be taken
• respected
• are complied
• observance
• followed
• taken when
• be excercised

Examples of using Iakttas in Swedish and their translations into English

De immateriella rättigheterna iakttas, och.
Observance of intellectual property rights, and.

Villkoren för jämförande reklam bör vara kumulativa och iakttas i sin helhet.
The conditions of comparative advertising should be cumulative and respected in their entirety.

Korrekt aseptisk teknik måste iakttas.
Proper aseptic technique must be observed.

Medlemsstaterna skall säkerställa att de relevanta bestämmelserna enligt kapitel VI iakttas.
Member States shall ensure that the relevant provisions of Chapter VI are complied with.

Försiktighet ska iakttas när Neparvis administreras samtidigt med statiner.
Caution should be exercised when co-administering Neparvis with statins.

Iakttas vid hantering av tomma behållare som inte har rengjorts eller spolats.
Taken when handling emptied containers that have not been cleaned or rinsed out.

Försiktighet bör iakttas att djur inte svälja tvätt.
Care should be taken that animals do not swallow the wash.

Parternas rätt att gå i svaromål skall iakttas fullt ut under förfarandet.
The rights of the defence shall be fully respected in the proceedings.

På regional mikronivå kan ytterligare kulturella identiteter iakttas.
On a micro-regional scale additional cultural identities may be observed.

Bedömningen ska omfatta alla arbetsförhållanden och rutiner som iakttas i rekrytering och personallösningar.
The evaluation must cover all working conditions and practices followed in recruitment and HR decisions.

Försiktighet bör iakttas när Pradaxa administreras samtidigt med posakonazol.
Caution should be exercised when Pradaxa is co-administered with posaconazole.

Försiktighet ska därför iakttas när denna kombination används.
Therefore, caution should be excercised when this type of combination is used.

Iakttas vid kylning stålet visar benägenhet för sprickbildning.
Taken when cooling as the steel shows susceptibility to cracking.

Försiktighet bör iakttas att penis ges tillräcklig vila efter den nödvändiga behandlingen.
Care should be taken that the penis is given enough rest after the required treatment.

Dessa begränsningar skall alltid iakttas.
These limits must be respected in all cases.

Även inom företagen kan en koncentrationsprocess iakttas.
The process of concentration can also be observed within firms.

Försiktighet ska därför iakttas för patienter med nedsatt leverfunktion.
Therefore caution should be exercised in patients with hepatic impairment.

Försiktighet måste iakttas att inte Sonikera med för hög intensitet.
Care has to be taken not to sonicate with too high intensity.

Noggrann övervakning av patientens virologiska svar bör iakttas.
Close monitoring of the patient's virologic response should be excercised.

Vi vet inte om dessa datum kommer att iakttas.
We do not know if these deadlines will be respected.