SHOULD BE TAKEN WHEN in Swedish translation

• bör vidtas när
• bör iakttas när
• ska iakttas när
• skall iakttas när
• bör tas när

Examples of using Should be taken when in English and their translations into Swedish

Care should be taken when transferring patients to Viani therapy,
Försiktighet bör iakttas vid överföring av patienter till Viani,

Care should be taken when treating cats
Försiktighet ska iakttas vid behandling av katter

Precautions should be taken when treating infected animals,
Försiktighetsåtgärder bör iakttas vid behandling av smittade djur,

Care should be taken when communicating with them, otherwise there is a risk of being bitten.
Försiktighet bör vidtas när man kommunicerar med dem, annars finns det risk för bitterhet.

Special care should be taken when treating children,
Särskild försiktighet bör iakttas vid behandling av barn,

A large glass of water should be taken when ingesting the capsules to make of course that they are well purged down for quick
Ett stort glas vatten bör iakttas vid svälja kapslarna för att se till att de är väl spolas ner för korrekt

A huge glass of water should be taken when ingesting the pills to make sure that they are well purged down for quick
Ett stort glas vatten bör iakttas vid svälja kapslarna för att se till att de är väl spolas ner för korrekt

Care should be taken when handling emptied containers that have not been cleaned or rinsed out.
Försiktighet skall iakttas vid hantering av tomma behållare som inte har rengjorts eller spolats.

Caution should be taken when using anagrelide in patients with known risk factors for prolongation of the QT interval,
Försiktighet bör iakttas när anagrelid används till patienter med kända riskfaktorer för förlängning av QT-intervallet, till exempel kongenitalt långt QT-syndrom,

The combined administration of ciclosporin and tacrolimus should be avoided and care should be taken when administering tacrolimus to patients who have previously received ciclosporin see sections 4.2 and 4.5.
Samtidig behandling med ciklosporin och takrolimus bör undvikas och försiktighet bör iakttas när takrolimus ges till patienter som tidigare behandlats med ciklosporin se avsnitt 4. 2 och 4. 5.

Care should be taken when increasing the dose in patients≥ 75 years of age,
Försiktighet bör iakttas vid dosökning till patienter ≥ 75 år,

Care should be taken when increasing the dose of Vokanamet containing 50 mg of canagliflozin to 150 mg of canagliflozin in patients≥ 75 years of age, patients with known cardiovascular disease,
Försiktighet bör iakttas vid dosökning av Vokanamet innehållande 50 mg kanagliflozin till 150 mg kanagliflozin till patienter ≥ 75 år,

Care should be taken when injecting Xiapex into cords contracting the PIP joints as clinical studies indicate an increased risk of tendon rupture and ligament injury associated with treatment of PIP contractures with Xiapex.
Försiktighet ska iakttas vid injicering av Xiapex i strängar som kontraherar PIP-leder eftersom kliniska studier visar på en risk för senruptur och ligamentskada i samband med behandling av PIP-kontrakturer med Xiapex.

not only because I feel that all possible safety measures should be taken when it comes to nuclear power,
inte bara för att jag anser att alla möjliga säkerhetsåtgärder bör vidtas när det gäller kärnkraften,

the amounts presented by Member States for Cohesion need to be addressed and that care should be taken when interpreting the information see also paragraphs 1.14 to 1.19 and below.
de belopp som presente ras av medlemsstaterna för sammanhållning behöver åtgärdas och att försiktighet bör iakttas när informationen tolkas se även punkterna 1.14-1.19 och nedan.

Therefore, caution should be taken when using fluoroquinolones,
Försiktighet bör således iakttas vid användning av fluorokinoloner,

Care should be taken when dispensing SevoFlo, with immediate removal of any spillage.
Försiktighet bör iakttagas vid beredning av SevoFlo med omedelbart borttagande av spill.

FAQ: What special precautions should be taken when cooking near quartz stone countertops?
Vanliga frågor: Vilka särskilda försiktighetsåtgärder bör vidtas när du lagar mat i närheten av kvartsstenar?

Special care should be taken when it is used in the elderly.
Särskild försiktighet bör iakttas när läkemedlet ges till äldre.

What precautions should be taken when using make-up on sensitive skin?
Vilka försiktighetsåtgärder bör vidtas när makeup ska användas ovanpå en hudsjukdom?