SKALL IAKTTAS in English translation

• to be observed
• should be exercised
• should be taken
• to be followed
• shall be respected
• complying
• must be taken
• respected
• must be observed when
• compliance

Examples of using Skall iakttas in Swedish and their translations into English

De parametervärden som fastställs i enlighet med artikel 5 skall iakttas.
The parametric values set in accordance with Article 5 shall be complied with.

TSD innehåller ett antal bestämmelser som skall iakttas efter ibruktagandet, oavsett
The TSIs contain a number of provisions to be observed after entry into service,

Försiktighet skall iakttas i fråga om patienter co-infekterade med hepatitB- eller C-virus, på grund av den begränsade mängd data som för närvarande finns att tillgå.
Caution should be exercised in patients co-infected with hepatitis B or C virus due to the current limited data available.

Denna etiska kod uppfyller de riktlinjer som skall iakttas i vår verksamhet för att uppnå professionella etiska normer allt högre vid utövandet av vår verksamhet.
This Code of Ethics meets the guidelines to be observed in our professional action to achieve ever higher ethical standards in the exercise of our activities.

Särskild försiktighet skall iakttas före administering av Ovitrelle till patienter med en klinisk signifikant systemisk sjukdom, för vilka en graviditet kan leda till en förvärring av tillståndet.
Special precautions should be taken before administering Ovitrelle to patients with clinically significant systemic disease where pregnancy could lead to a worsening of the condition.

Försiktighet skall iakttas när patienter som tidigare fått Simulect återexponeras i samband med en andra behandlingsomgång med detta läkemedel.
Caution should be exercised when patients previously given Simulect are re-exposed to a subsequent course of therapy with this medicinal product.

Vi vill samma som skall iakttas rörande valda personer
We wish the same to be observed regarding the persons elected

De förfaranden och kriterier som skall iakttas av den behöriga myndigheten när den granskar specifikationen.
The procedures and criteria to be followed by the competent authority when examining the specification.

Försiktighet skall iakttas för att undvika att produkten kommer i kontakt med hundens ögon.
Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the animal.

Försiktighet skall iakttas när behandling ges till patienter som före behandlingen har förhöjda transaminaser(>
Caution should be exercised when therapy is administered to patients with pretreatment elevated transaminases(> the upper limit

Rådet mottog också positivt ett avtal mellan medlemsstaterna om tek niska normer för mått och toleranser som skall iakttas vid den löpande tillverk ningen av mynt i euro.
It also welcomed the agreement between Member States on technical measurements and tolerances to be observed as the basis for the production of euro coins.

Försiktighet skall iakttas när patienter överförs från ciklosporin till takrolimusbaserad terapi se avsnitt 4.4 och 4.5.
Care should be taken when converting patients from ciclosporin-based to tacrolimus-based therapy see sections 4.4 and 4.5.

Försiktighet skall iakttas när Thymanax ges till patienter med förhöjda transaminasnivåer före behandling>
Caution should be exercised when Thymanax is administered to patients with pretreatment elevated transaminases> the upper limit

I artikeln anges de försäkringsmatematiska principer som skall iakttas vid upprättandet av tekniska avsättningar för verksamhet på livförsäkringsområdet.
This provision sets out the actuarial principles to be followed to establish the technical provisions for life assurance activities.

Principen om icke-diskriminering på grund av nationalitet när det gäller unionens medborgare skall iakttas.
The principle of non-discrimination on the grounds of nationality between citizens of the Union shall be respected.

principerna för de förfaranden som skall iakttas måste alltså definieras.
principles of the procedures to be observed must therefore be laid down.

Yttersta försiktighet skall iakttas vid användning av Econor till grisar av dansk
Extreme care should be taken in the use of Econor in pigs of the Danish

Försiktighet skall iakttas vid administrering av lansoprazol till patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Care should be exercised in the administration of lansoprazole in patients with mildly to moderately impaired hepatic function.

Ange det förfarande som skall iakttas vid fastställandet av omfattningen av den ersättningsgilla skada som Schneider faktiskt lidit.
Determine the procedure to be followed in order to establish the recoverable loss actually suffered by Schneider;

Uppgifterna skall lämnas på blanketten V I 1 i enlighet med förlagan i bilaga VII och de tekniska krav som anges i bilaga VIII skall iakttas.
This document shall be drawn up on a V I 1 form corresponding to the specimen shown in Annex VII and complying with the technical requirements set out in Annex VIII.