ABIDES in Romanian translation

Examples of using Abides in English and their translations into Romanian

Style/topic:

Only God abides in His house forever.

Doar Dumnezeu locuieşte mereu în casa Lui.

It follows high standards of business ethics and abides by them actively.

Grupul respectă standarde înalte de etică profesională și aderă la acestea în mod activ.

But as you know, with his condition that our church abides him.

Dar ştiţi, cu condiţia ca biserica noastră să se supună lui.

Yeah. Well, the Dude abides.

Păi, Dude perseverează.

The dude abides.

Dude perseverează.

My purity abides His Own.

Puritatea mea stă Lui.

Let us praise the Lord who saves us and abides with us.

Să ne rugăm Domnului care ne-a salvat şi a rămas alături de noi.

He that abides in love abides in God.

Cine rămîne în dragoste, rămîne în Dumnezeu.

I'm talking to the lost soul that abides in this place.

Mă refer la pierdut sufletul care locuiește în acest loc.

We insist that everyone abides by it.

Insistăm ca toată lumea să o respecte.

God is love, and whoever abides in love abides in God.

Dumnezeu înseamnă iubire, Şi cine stăruie în iubire, stăruie în Dumnezeu.

If we love one another, God abides in us, and his love is perfected in us.

Dacă ne iubim unii pe alţii, Dumnezeu rămâne în noi şi dragostea Lui este făcută desăvârşită în noi.

The universal truth machine abides by a simple rule… when it hears a statement that is true, it will repeat it back.

Maşina adevărului universala respectă o regulă simplă… atunci când aude un enunţ care este adevărat îl va repeta.

If we love one another, God abides in us, and Hislove is perfected in us.

Dacă ne iubim unii pe alţii, Dumnezeu rămâne în noi, şi dragostea Lui a ajuns desăvârşită în noi.

Cycle European strictly abides by a Quality Management System

Cycle European respectă cu stricteţe un Sistem de Management al Calităţii

This Council ensures that the Board abides by the obligations that apply to the university on the basis of legal

Acest Consiliu asigură că Consiliul se supune obligațiilor care se aplică la universitate pe baza de norme juridice

The Father indeed abides on Paradise, but his divine presence also dwells in the minds of men.

Într-adevăr, Tatăl rămâne în Paradis, însă prezenţa sa divină locuieşte totodată în mintea oamenilor.

Death abides in the hard labor of a rail gang,

Moartea sălăşluieşte în munca grea a celor de la căi ferate

Microsoft abides by the safe harbor framework as set forth by the U.S.

Microsoft respectă cadrul Port sigur, așa cum a fost stabilit de Departamentul de comerț al S.U.A.

One adores, the other abides- for the lover sees what the beloved cannot.

Unul adoră, celălalt rămâne- căci iubitul vede ceea ce cel iubit nu poate.