ABIDES in Polish translation

• trwa
• przebywa
• mieszka
• przestrzega

Examples of using Abides in English and their translations into Polish

But if we love one another, God abides in us, and his love is perfected in us.
Ale jeśli się wzajemnie miłowali, Bóg trwa w nas, i miłość ku Niemu jest w nas doskonała.

Firstly, the Company strictly abides by the players age verification procedures,
Po pierwsze, firma ściśle przestrzega procedur weryfikacji wieku graczy,

So long as the Holy Spirit abides in him he could not wilfully,
Dokąd Duch Święty w nim mieszka, on nie może dobrowolnie

The Father indeed abides on Paradiseˆ, but his divineˆ presence also dwells in the minds of men.
Ojciec przebywa wprawdzie w Raju, ale jego Boska obecność mieszka również w umysłach ludzkich.

The audit confirmed, CHEP has established that the right process and abides by the best-practice guidelines for ethical trade according to the needs of its customers.
Audyt potwierdził, CHEP ustalił, że prawo proces i trwa przez najlepszych praktyk wytycznych dotyczących etycznego handlu, zgodnie z potrzebami swoich klientów.

It is because the Spirit of Christ(the spirit of truth) abides in them, that truth has an attracting,
Dzieje się tak, ponieważ duch Chrystusowy(duch Prawdy) mieszka w nich, przez co Prawda ich przyciąga,

So long as the Holy Spirit abides in him he could not wilfully,
Tak długo, jak Duch Święty przebywa w nim, nie może świadomie

If we love one another, God abides in us and his love is perfected in us” 1 Jn 4:12.
Jeżeli miłujemy się wzajemnie, Bóg trwa w nas i miłość ku Niemu jest w nas doskonała”1 J 4, 12.

CoinDesk is a media outlet that strives for the highest journalistic standards and abides by a strict set of editorial policies.
CoinDesk jest wylot mediów, które dąży do najwyższych standardów dziennikarskich i przestrzega ścisłego zbioru zasad redakcyjnych.

No beloved, the comforter abides with us in full measure;
Nie umiłowani, pocieszyciel przebywa wśród nas w pełnym wymiarze.

And we know that he abides in us by this: by the Spirit, whom he has given to us.
I wiemy, że trwa On w nas przez to: przez Ducha, którą dał nam.

it is the manifestation of Heaven who abides with me.
to przejaw Nieba, które mieszka we mnie.

on a selected position to which the bonus abides.
na wybranej pozycji, do której premia trwa.

their reserve corpsˆ abides on Paradiseˆ.
ich rezerwowy korpus przebywa w Raju.

Today we not only see the fullness of the glory of God-- but it now abides in us!
Dzisiaj nie tylko widzimy pełnię chwały Bożej-- teraz mieszka ona w nas!

and in whom His Word abides, may ask"what they will.
a Słowo Jego trwa w nich, mogą prosić o co chcą.

if we abide in Him and His Word abides in us, and if we are faithful in obedience.
mieszkamy w Nim, a Jego Słowo mieszka w nas i jeżeli jesteśmy wiernymi i posłusznymi.

the way in which everything abides.
sposobem, w jaki wszystko przebywa.

For we most boldly affirm that it is blasphemy to say that Christ abides in the hearts of those in whom is no spirit of sanctification.
Dla nas najbardziej śmiało potwierdzają, że jest to bluźnierstwo, aby powiedzieć, że Chrystus trwa w sercach tych, w których nie ma ducha uświęcenia.

God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.
Bóg jest miłością. Kto trwa w miłości, trwa w Bogu, a Bóg w nim.