ABIDES in Ukrainian translation

• перебуває
• дотримується
• виконує
• дотримуватися

Examples of using Abides in English and their translations into Ukrainian

In 1 John 3:24, it says,“The one who keeps His commandments abides in Him, and He in him.
У 1 Івана 3:24 сказано:«А хто зберігає Його заповіді, той у Ньому перебуває, а Він- у ньому».

the country abides by the rules of international law
країна дотримується норм міжнародного права

the Chinese leader want to ensure that Iran abides by'international rules and norms'.
він і китайський лідер хочуть запевнити, що Іран дотримується«міжнародних принципів і норм».

returns to him and abides in him, for the salvation of all, in a mystery of merciful love.
повертається до Нього й перебуває в Ньому- для спасіння усіх, в таїні милосердної любові.

Whoever feeds on My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him… and I will resurrect him on the last day.”.
Хто їстиме моє тіло і питиме мою кров, той в мені перебуватиме і я в ньому, і я воскрешу його в останній день”.

will work to ensure that the Russian Federation abides by its commitments to those accords.
імплементації Мінських угод та працюватимемо над тим, щоб Російська Федерація виконувала свої зобов'язання за цими угодами.

All data processing is transparent and abides by the principle of users opting-in/out,
Усі дані обробляються прозоро і у відповідності до принципів згоди/відмови користувачів,

He who abides in Me, and I in him, bears much fruit;
Хто пробуває в мені, а я в йому, той приносить багато плодів;

But that is only possible with a Russia that abides by international law and principles-- including the right of nations to choose their future freely," Lungescu added.
Але це можливо тільки, якщо Росія буде дотримуватися міжнародного права та принципів, включаючи право народів вільно вибирати своє майбутнє",- підкреслила Лунгеску.

OPPOSITION PLATFORM- FOR LIFE demands that the government abides by the ruling of the Constitutional Court of Ukraine on restoring constitutional rights of citizens who had suffered from the Chornobyl disaster.
ОПОЗИЦІЙНА ПЛАТФОРМА- ЗА ЖИТТЯ вимагає від влади виконати рішення Конституційного суду України щодо відновлення конституційних прав громадян, які постраждали від аварії на ЧАЕС.

But that is only possible with a Russia that abides by international law
Але це можливо тільки, якщо Росія буде дотримуватися міжнародного права та принципів,

If all of humanity abides by simple rules,
Якщо все людство буде дотримувати прості правила,

But that is only possible with a Russia that abides by international law
Але це можливо тільки, якщо Росія буде дотримуватися міжнародного права та принципів,

code by which an editor abides.
код, за яким діє редактор.

for fair play with everyone who abides by the rules.
так і малих, які додержуються правил.

the word of God abides in you, and you have overcome the wicked one" 1 Jn.
юнаки, бо міцні ви, і Слово Боже у вас пробуває, і лукавого перемогли ви» 1 Ів.

achieve this it is fundamental that each member abides by the rules.
досягти дотримання фундаментальних основ- дотримання правил усіма членами».

Sberbank of Russia whose key owner is the Central Bank of the Russian Federation announced in turn that it strictly abides by international and Ukrainian laws.
Разом з тим, сам«Сбербанк Росії», ключовим власником якого є центральний банк Російської Федерації, заявив про суворе дотримання у своїй роботі міжнародного законодавства та законодавства України.

He who does not love his brother abides in death."[1 John 3:14].
Той, хто не любить свого брата, залишається мертвим, 1 Іван.

whoever does the will of God abides forever." 1 Jn.
хто Божу волю виконує, той повік пробуває” 1Ів.