RETAINED in Hungarian translation

• megtartotta
• megőrzött
• megmarad
• visszatartott
• tartani
• fenntartotta
• megőrzésre
• meg őrizni
• továbbra
• visszamaradt
• retained

Examples of using Retained in English and their translations into Hungarian

Confidence in knowing you're keeping only the data that needs to be retained.
Biztosnak kell lenni abban, hogy csak azokat az adatokat tárolja, amelyeket valóban szükséges megőrizni.

The farmers of Gotland retained the Saint Olof trading house well into the 12th century.
A gotlandi élelemtermelők a 12. századig fenntartották a Szent Olof kereskedőházat Novgorodban.

The substance of what was agreed in 2004 has been retained.
A 2004-ben megegyezett dolgok lényege megmaradt.

How Can Employees Be Retained?
Hogyan lehet a munkavállalókat megtartani?

Training Assistant Director and retained after retirement.
a Training Assistant Director kapja, és visszavonulása után megtarthatja.

the birds, retained excellent colour vision.
a madarak, megőrizték kiváló színlátásukat.

Qualities not easily retained in that industry.
Ezeket a tulajdonságokat nem könnyű megtartani abban az iparban.

It created a sealed environment, which retained the heat and moisture inside.
Ez egy zárt környezetet hozott létre, ami bent tartotta a hőt és a nedvességet.

whose psycheIs inhibited at an earlier stage retained until adulthood.
akinek a pszichégátolta egy korábbi szakaszban, hogy megtartja felnőttkorban.

Retained without change.
Változtatás nélkül fenntartották.

That's why I would like to record good scenery on the drawing board and permanently retained.
Ezért szeretnék jó felvételt készíteni a rajztáblán és tartósan megőrizni.

The sound recordings shall be provided with unique identifiers and retained for five years.
A hangfelvételt a VOLÁNBUSZ köteles egyedi azonosítószámmal ellátni és öt évig megőrizni.

Like something was retained.
Mintha valamitől tartottak volna.

Retained earnings formula.
Fenntartott nyereség formula.

For how long is your personal data retained?
Mennyi ideig őrizzük meg az Ön személyes adatait?

The quantities of each species retained on board, including zero catches returns;
Fajonként a fedélzeten tartott mennyiségek, beleértve azt is, ha nem volt fogás;

Or retained for a period as specified in Annex IV or VI.
Vagy meghatározott ideig meghagyják a IV. vagy VI. mellékletben.

Retained in part 2 of Annex VII for a specified period, or.
Meghatározott időszakra meghagyják a VII. melléklet második részében, vagy.

The more water retained, the wetter the soil.
Minél több víz maradt, annál nedvesebb a talaj.

Retained profit formula.
Fenntartott nyereség formula.