RETAINED in Danish translation

• bevaret
• beholdt
• fastholdt
• tilbageholdt
• opretholdt
• retained
• bevarede
• bevares
• tilbageholdes
• fastholdes
• beholdes
• opretholdes
• tilbageholdte
• bevare
• beholder
• beholdte
• tilbageholder

Examples of using Retained in English and their translations into Danish

That has fortunately been retained in the compromise.
Dette krav er heldigvis opretholdt i kompromiset.

Alexandria, in the province of Egypt, still retained some of its splendor.
Alexandria i Egypten bevarede dog meget af sin glans.

Servitude remains servitude, whether the voluntary form is retained or is trampled underfoot.
Om frivillighedens form bevares eller om der bliver trakteret med spark- trældom er trældom.

The amounts of this security not released shall be forfeited and retained as customs duties.";
Sikkerhedsbeløb, der ikke frigives, inddrages og tilbageholdes som told.

Zhivkov retained power despite the failure of his Theses.
Zhivkov beholdt magten til trods for den manglende opfyldelse af hans teser.

since we have retained independent thought, Agatha.
Da vi har bevaret uafhængig tænkning, Agatha.

I am very pleased that parallel trade has been retained.
Jeg er meget glad for, at parallelhandelen er blevet opretholdt.

At the same time, it retained its natural beauty and warmth.
Samtidig bevarede den sin naturlige skønhed og varme.

Functioning, existing national rules in the area of protection of non-smokers must be able to be retained.
Fungerende, gældende nationale regler om beskyttelse af ikkerygere skal kunne fastholdes.

We think that this traditional Scandinavian model involving collective agreements ought'to be retained.
Denne traditionelle nordiske model med kollektive aftaler mener vi skal bevares.

All rights not expressly granted to you are retained by WP Dating.
Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelt dig tilbageholdes af WP Dating.

She has retained Barney Silver at Tuchman, Marsh.
Hun har beholdt Barney Silver fra Tuchman Marsh.

Well, since we have retained independent thought, Agatha, it can only mean one thing.
Kan det kun betyde én ting. Da vi har bevaret uafhængig tænkning, Agatha.

Mrs Archbold retained the right to live there for the rest of her life.
Fru Archbold bevarede retten til at bo der for resten af sit liv.

Or retained for a further period of three years in Annex IV.
Eller opretholdes i bilag IV for en ny periode paa tre aar;

The close cooperation between rights managers must be retained for the benefit of all parties.
Det tætte samarbejde mellem rettighedsforvalterne skal fastholdes for alle parters skyld.

The Nordic passport union must be retained.
Den Nordiske Pasunion skal bevares.

Thus, the fluid is simply not retained in the body.
Således er væsken simpelthen ikke tilbageholdes i kroppen.

He retained strong impressions of this meeting all his life.
Han beholdt stærkt indtryk af dette møde alle hans liv.

A great chat site that has retained its popularity.
En stor chat site, der har bevaret sin popularitet.