BE RETAINED in Danish translation

• bevares
• bibeholdes
• opretholdes
• fastholdes
• blive tilbageholdt
• blive gemt

Examples of using Be retained in English and their translations into Danish

In addition, the existing exchange-rate system should be retained in a modified form.
Men som supplement hertil bør det hidtidige valutakurssystem videreføres i ændret form.

I am convinced that this Article will be retained in future.
Jeg er overbevist om, at denne artikel også vil blive bibeholdt fremover.

All structural elements must be retained.
Alle strukturelle elementer skal være bibeholdt.

Any data which must be retained for legal reasons will then be blocked.
Derefter spærres de data, der skal opbevares af lovmæssige årsager.

Employees' identity papers may not be retained.
Ansattes legitimationspapirer må ikke tilbageholdes.

In the Commission's opinion, the possibility of elections by individual groups must be retained.
Efter Kommissionens opfattelse må muligheden for gruppe vise valg stadig stå åben.

How long will this information be retained?
Hvor længe vil denne information blive bevaret?

Iii minimum size of individuals that may be retained on board and/or landed;
Iii fastsættelse af mindstemål for de individer, der må beholdes om bord og/eller landes.

Incoming coins will be retained.
Modtagne mønter vil blive opbevaret.

Some copies of your Content may be retained as part of our routine backups, however.
Nogle kopier af dit Indhold kan dog bevares som en del af vores rutinemæssige sikkerhedskopieringer.

Report files can be retained even after the raw data
Rapportfiler kan bevares, selv efter de rå data

The egg may be retained in the ovaries or fallopian tubes,
Ægget kan bibeholdes i æggestokkene eller æggelederne,

I believe that these measures should be retained for as long as these regions are facing major economic problems.
disse foranstaltninger bør opretholdes, så længe disse regioner oplever store økonomiske problemer.

Staff can be retained by offering competitive employment conditions,
Personalet kan bevares ved at tilbyde konkurrencedygtige ansættelsesforhold,

Based on field trial data, it is evident that the implant may not be retained in a proportion(1.2%) of treated bitches.
Feltforsøg har vist, at implantatet ikke bibeholdes hos alle tæver 1, 2% af behandlede tæver.

The 3-month minimum duration for a student placement should be retained as the norm for Community support,
De tre måneder som minimum for varigheden af en studerendes praktikophold bør fastholdes som normen for EF-tilskud,

Line data showing ground floor shopping frontages which should be retained for retail or community use in Weymouth and Portland Borough.
Data, der viser stueetagen shopping frontages, der bør opretholdes for detailhandels- eller Fællesskabets brug i Weymouth og Portland Borough.

Important: Some personal data may be retained by the third-party app after you have removed the account from HTCÂ U12.
Vigtigt: Visse personlige oplysninger bevares muligvis af tredjepartsappen, efter du har fjernet kontoen fra HTCÂ U12.

I believe this figure should be retained for plaice and sole as for the other long-term plans.
Jeg tror, dette tal bør bibeholdes for rødspætte og tunge samt andre langsigtede planer.

Therefore, public service obligation funding must be retained, as these internal flights would not survive economically otherwise.
Finansiering af de offentlige serviceforpligtelser skal derfor fastholdes, eftersom disse indenlandske flyvninger ellers ikke ville overleve økonomisk.