RETAINED IN SPANISH TRANSLATION

• retenido
• conservado
• mantuvo
• contratado
• retención
• retenidos
• retuvo
• retenidas
• conservó
• mantenido
• conservaron
• conservados
• mantuvieron
• mantenía
• contrató
• contratados
• contratada

Examples of using Retained in English and their translations into Spanish

Retained connection between object and people.
Se retiene la conectividad entre los objetos y las personas.

The term"Court", if retained in this paragraph, should be clarified.
Si se conserva en este párrafo la expresión"Corte", sería preciso aclararla.

The retained special procedures would contribute to the effective functioning of the Council.
Los procedimientos especiales que se han conservado contribuirán a que el Consejo funcione con eficacia.

For this purpose the identification data retained for possible legal ramifications.
A tal efecto se conservan los datos de identificación para posibles derivaciones legales.

the façade was retained.
pero la fachada se ha mantenido.

behavior data retained indefinitely by Google Analytics.
los datos de comportamiento se conservan indefinidamente por Google Analytics.

always the bar retained its unique appeal.
el bar siempre ha conservado su encanto.

Arc rating values retained after multiple washes.
Los valores de clasificación del arco se mantienen luego de múltiples lavados.

Any such information is discarded and not retained following the session.
Dicha información se desecha y no se retiene en la siguiente sesión.

The restoration concept is worth highlighting since it has retained the original architecture.
Cabe remarcar el concepto de restauración, ya que se ha mantenido la arquitectura original.

Remember that your activities are monitored and retained.
Recuerda que tus actividades se controlan y se conservan.

The original trimming objects are separated and retained.
Los objetos de corte originales se separan y se mantienen.

But its main advantages it has retained.
Pero sus principales ventajas se ha conservado.

Colours are retained wash after wash thanks to the yarn-dyed cotton.
Al ser de algodón teñido en hilado, los colores se mantienen lavado tras lavado.

control how long retained.
controla cuánto tiempo se retiene.

Any particulate matter(PM) present is retained on the filter.
Cualquier partícula en suspensión que esté presente se mantiene en el filtro.

agent- amount retained at source;
suma que se retiene en su origen;

After that, a worker must become permanent, if retained.
Después de eso, un trabajador debe pasar a ser permanente, si se retiene.

Treated not as a good that is retained nor a merchandise.
De este modo, el agua no es un bien que se retiene ni una mercadería.

We have also retained the services from highly qualified western consultants who have rich experience in the cutting edge technology in electric motors
We también han contratado los servicios de altamente calificados consultores occidentales que tienen una rica experiencia en la tecnología de vanguardia en los motores eléctricos