Recognizes the fair value of any investment retained;
מכירה בשווי ההוגן של השקעה כלשהי שנותרה.
Not many people my memory retained.
לא הרבה אנשים בזיכרוני שמר.
The principality retained a degree of autonomy under Ottoman and then Russian rule,
הנסיכות שמרה על מידה מסוימת של אוטונומיה תחת השלטון העות'מאני,
He retained information easily enough to pass without much preparation,
הוא החזיק במספיק מידע כדי לעבור ללא הרבה הכנה, אבל רק לעבר לא
She retained her humanity after a series of harrowing experiences and miraculaous rescues that would have destroyed a less resourceful, less pure person.
היא שמרה על אנושיותה לאחר סדרה של חוויות מצמררות וחילוצים מופלאים שהיה הורסים אדם עם פחות תושייה, פחות טוהר.
Nevertheless Russell retained his position for the rest of the decade,
אף על פי כן, ראסל החזיק במשרתו במשך כל העשור,
The principality retained a degree of autonomy under the Ottoman, and then the Russian rule,
הנסיכות שמרה על מידה מסוימת של אוטונומיה תחת השלטון העות'מאני,
the P-61's performance persisted, it was retained after the war as USAAF did not possess an effective jet-powered night fighter.
זה היה נשמר לאחר המלחמה כמו USAAF לא היה לוחם לילה יעיל מופעל הלילה.
Also, Hitler probably retained Rommel in Berlin… because things were going badly for the Africa Corps.
והיטלר כנראה החזיק את רומל בברלין… כי מצב הגייסות באפריקה לא היה טוב.
The aerobic group retained less of its members than the tai chi group
הקבוצה האירובית שמרה על פחות מחבריה מאשר קבוצת הטאי צ'י,
That's why I would like to record good scenery on the drawing board and permanently retained.
בגלל זה אני רוצה להקליט נוף טוב על לוח הציור נשמר לצמיתות.
Despite this loss, Arcadia retained its vigour in the following years, and created colonies in many cities of Italy.
על אף אבידה זו, שימרה ארקדיה את כוחה בשנים הבאות ושלחה שלוחות אל רבות מערי איטליה.
Emanuel Lasker from Germany retained the World Chess Champion title for 26 years and 337 days.
שחמטאי גרמני בשם עמנואל לסקר(Emanuel Lasker) החזיק בתואר אלוף העולם במשך הזמן הכי ארוך 26 שנים ו337 ימים.
She retained her humanity after a series of harrowing experiences and miraculous rescues that would have destroyed a less resourceful, less pure person.
היא שמרה על אנושיותה לאחר סדרה של חוויות מצמררות וחילוצים מופלאים שהיה הורסים אדם עם פחות תושייה, פחות טוהר.
עִברִית
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文