RETAINED in Finnish translation

• säilytti
• säilynyt
• pitää
• edelleen
• jäi
• pysyivät
• säilyttämiseen
• pidätetyistä
• säilytettäisiin
• retained

Examples of using Retained in English and their translations into Finnish

Arden retained the Team Championship.
Stark Adder säilytti mestaruuden.

Therefore, it retained antiviral activity of the components.
Näin ollen, se säilytti antiviraalista aktiivisuutta komponenttien.

Egg during cooking loses fluid and becomes lighter, and therefore retained on the surface.
Egg kypsennyksen aikana menettää nestettä ja vaalenee, ja säilytti siis pinnalla.

Pearson retained the position until 1962.
Pearson säilytti asennossa, kunnes 1962.

The woman recovered from her illness but retained the girl's personality.
Nainen toipui sairaudestaan, mutta säilytti tytön persoonallisuuden.

Flexibility has, however, been retained or even improved.
Joustavuus on kuitenkin säilytetty tai sitä on jopa parannettu.

The directive states that retained data can only be accessible to the competent national authorities.
Direktiivissä todetaan, että säilytetyt tiedot ovat ainoastaan toimivaltaisten kansallisten viranomaisten saatavilla.

The subsidiarity-based approach must be retained and further expanded.
Toissijaisuusperiaatteeseen perustuva lähestymistapa on säilytettävä, ja sen kehittämistä on jatkettava.

As this hypothesis was not retained by the social partners, the conclusion will differ.
Koska työmarkkinaosapuolet eivät säilyttäneet tätä olettamusta, loppupäätelmä on erilainen.

The Council has retained them as monitoring parameters as put forward in the Commission's proposal.
Neuvosto on säilyttänyt ne tarkkailuparametreina siten kuin ne on esitetty komission ehdotuksessa.

Others have retained or reintroduced verification of double criminality.
Toiset maat ovat säilyttäneet tai ottaneet uudelleen käyttöön kaksoisrangaistavuuden valvonnan.

Therefore, the scope retained is"Public passenger transport by rail and by road.
Soveltamisalana on siis säilytetty”rautateiden ja maanteiden julkinen henkilöliikenne”.

Arches has retained its essence.
Arches on säilyttänyt olennaisen luonteensa.

The EU has until now retained the lead in exports of energy intensive goods.
EU on tähän asti säilyttänyt johtoasemansa energiaintensiivisten hyödykkeiden viennissä.

My group wants item 7, as it stands in the resolution, to be retained.
Ryhmäni kannattaa sitä, että 7 kohta säilytetään siinä muodossa, jossa se päätöslauselmassa on.

Retained data have shed light on many drug crimes
Säilytettyjen tietojen avulla on selvitetty monia huumausaine-

This proposal retained the existing definition of bathing water.
Ehdotuksessa säilytettiin olemassa oleva uimaveden määritelmä.

Such records shall be retained for at least five years.
Tämä kirjanpito on säilytettävä vähintään viisi vuotta.

The information is to be retained for five years.
Tiedot on säilytettävä viiden vuoden ajan.

The Svans have retained many of their old traditions, including blood revenge.
Svanit ovat säilyttäneet monia vanhoja perinteitään, kuten verikoston.