保留 in English translation

我们保留权利，但没有义务，限制向任何人销售我们的产品或服务，地理区域或管辖权。

We reserve the right but we are not obligated to restrict the sale of our products or services to anyone, geographic region or jurisdiction.

联合国审计委员会保留对人口基金的账户和财务报表进行外部审计的专属权利。

The United Nations Board of Auditors retains the exclusive right to carry out an external audit of the accounts and financial statements of UNFPA.

此外,科索沃特派团民警将保留对指称科索沃警察部队成员侵犯人权或任何其他不当行为进行独立调查的能力和权力。

UNMIK civilian police will, moreover, maintain the capacity and authority to conduct independent investigations of alleged human rights violations or other misconduct by the members of KPS.

在iOS中，已修改但非活动的页面必须保留在内存中，并由拥有它们的应用程序清理。

(In iOS, modified but inactive pages must remain in memory and be cleaned up by the application that owns them.).

MicrosoftProject专业版2010使您可以取消任务但保留项目计划中的任务的记录。

Microsoft Project Professional 2010 enables you to cancel a task but keep a record of the task in the project plan.

某些政府机构已开始保留歧视和种族主义案件的记录，有些案件导致了法律处罚。

Some Government bodies had begun keeping records of cases of discrimination and racism, and some of the cases had resulted in legal penalties.

本公司保留随时清除内容的权利，包括但不局限于违反这些标准的内容。

The Company reserves the right to remove any content at any time, including but not limited to content that violates these standards.

我们保留验证客户联系信息的权利，并在我们无法验证此信息时请求澄清。

We reserve the right to verify customer's contact information and request a clarification in case we are unable to verify this information.

保留原来框架所使用的可持续发展指标的四个方面，即经济、社会、环境和体制方面；.

Maintain the four dimensions of sustainable development indicators as used in the original framework; namely economic, social, environmental and institutional;

HSRL保留五层板认证（ACVP）兽医工作人员的病理学家，并先后获得8个额外的咨询委员会认证的兽医病理学家。

HSRL retains five board-certified(ACVP) veterinary pathologists on staff, and has access to an additional eight consulting board-certified veterinary pathologists.

这种类型的cookie将保留在您的硬盘上，直到它达到其过期日期或被您删除。

This type of cookie will remain on your hard drive until it reaches its expiration date or is deleted by you.

开发新药物需要更多的创新，举两个例子，可以保留疟疾登革热在海湾。

More innovation is required for the development of new drugs that can, to name two examples, keep malaria and dengue fever at bay.

继续，但是，不保留无论多么痛苦或发炎激进进展性的疾病，防止关节破坏和变形。

Continues, however, kept no matter how painful or inflamed radical progressive disease, not prevent joint destruction and deformation.

为了隔离问题，VMware保留请求将第三方硬件或软件移除的权利。

In order to isolate the issue, VMware reserves the right to request that the third-party hardware or software be removed.

在头脑中保留这些点，你可以创建一个网站，不仅看起来有吸引力，但也凸显了内容和从事的用户。

Keeping these points in mind you can create a website that not only looks attractive, but also highlights the content and engages the users.

我们保留权利终止您使用服务或任何相关网站违反任何禁止使用。

We reserve the right to terminate your use of the Service or any related website for any violation of any prohibited use.

不过，委员会应保留宽泛的范围，继续探讨习惯国际法的形成以及存在的证据。

Nevertheless, the Commission should maintain a broad scope and continue to explore both the formation of customary international law and evidence of its existence.

Inkscape有许多作者，每个作者保留他们自己的版权，同样的这些作者可以参与制定Inkscape的技术和项目目标。

Inkscape has many authors, every author retains their own copyright and authors are likewise involved in setting Inkscape's technical and project goals.

经讨论后，工作组商定，将按目前的措词保留第6.4款的案文，供以后阶段继续讨论。

After discussion, the Working Group agreed that the text of paragraph 6.4. would remain as currently drafted for continuation of the discussion at a later stage.

您可以将您的日历发送至邮件收件人以Internet日历，但保留控制共享多少信息。

You can send your calendar to a mail recipient as an internet calendar, but keep control on how much information is shared.