BE RETAINED in Chinese translation

• 保留
• 保持
• 保存
• 留存
• 留用
• 继续保有
• 该予以保留
• 保有
• 留任
• 仍

Examples of using Be retained in English and their translations into Chinese

Sales, as customers signed documents, both commercial banks and customers should be retained.
经客户签字确认的销售文件，商业银行和客户双方均应留存。

The consultants will be retained for two months to act as cargo planners, freight planners and ramp managers, among other functional duties.
咨询人将留用两个月，承担货物计划员、货运计划员、停机坪管理员等职能任务。

However, a limited forensic capability will be retained in order to monitor local exhumations undertaken by other organizations or States.
然而将保持有限的法医能力，以便监督其他组织和国家在当地进行尸体挖掘工作。

After 10 years of direct sunlight, its brightness can still be retained at 70%.
经过10年的太阳直接辐射，它的亮度仍能保存70%。

Sales, as customers signed documents, both commercial banks and customers should be retained.
经投资者签字确认的销售文件，商业银行和投资者双方均应留存。

Including aircraft that will be retained, the global fleet is projected to essentially double in size to 48,540 by 2037.
加上将继续保有的飞机，到2037年全球机队规模预计将翻一番，达到48540架。

Long-term consultants with gender equality expertise in the work areas of the UNDP strategic plan, 2014-2017, will be retained through a central roster.
将通过一个中央名册，留用在开发署2014-2017年战略计划各工作领域拥有性别平等专门知识的长期咨询人。

The Advisory Committee reiterates its previous view and agrees with the Committee of Actuaries that the present contribution rate of 23.7 per cent should be retained.
咨询委员会重申过去的观点，并同意精算师委员会的意见，即应保持23.7％的缴款率。

This applies, for example for data that must be retained for commercial or tax reasons.
这适用于例如因商业或税务原因而必须保存的数据。

(a) Decide that budgetary surpluses should be retained temporarily through the suspension of the relevant parts of financial regulations 5.3, 5.4 and 5.5;
(a)决定是否应该通过暂停执行财务条例第5.3、5.4和5.5条的办法临时留存预算盈余。

The words appearing in brackets should also be retained, given that they were more consistent with article 20, paragraph 5, of the Vienna Conventions.
方括号中的措辞也应该予以保留，因为它们与《维也纳公约》》第20条第5款比较一致。

Ms. Sabo(Canada) said she saw no need for any amendment to model provision 3, which should be retained as currently worded.
Sabo女士（加拿大）说，她认为没有必要对示范条文第3条作任何修改，应保持现有措辞。

The Committee reiterates its view that general temporary assistance capacity should not be retained on an ongoing basis.
行预咨委会再次表示认为，不应持续留用一般临时人员。

Dynamic monitoring data should be retained for at least 6 months, and driving information and treatment should be retained for at least 3 years.
动态监控数据应当至少保存6个月，违法驾驶信息及处理情况应当至少保存3年。

The research team found that without any external disturbance, the photodoping effect can be retained for more than 14 days.
研究小组发现，在没有任何外部干扰的情况下，光电效应可以保持14天以上。

States must, for instance, provide for their banking system to ensure that the profits of corruption cannot be retained, but are returned to the State of origin.
例如，国家必须为其银行系统作出规定，以确保不得保有腐败利润，而应将其交还起源国。

All kinds of emergency exercise of the record documents shall be retained for at least 1 year.
各类应急演练的记录文件应当至少保存1年。

Whereas the UNAMI Engineering Section will oversee the overall administration and management of the project, the architectural consultancy firm will be retained to manage the construction contract.
联伊援助团工程科将监管工程的总体行政与管理，并将留用建筑咨询公司管理施工合同。

The constructive participation by NGOs in the work of the Commission was considered by many to be one of its most valuable features and which should be retained.
多位代表认为非政府组织建设性地参加委员会的工作是委员会的一个宝贵的特点，应该予以保留。

Promotion of policies and procedures to encourage ethnic minorities to apply to and be retained in the Kosovo Protection Corps.
推动鼓励少数民族申请和留任科索沃保护团的政策和程序.