MEGMARADT in English translation

• remaining
• is left
• survived
• preserved
• stayed
• still
• have left
• persisted
• leftover
• was maintained
• continued
• residual
• rest
• was retained

Examples of using Megmaradt in Hungarian and their translations into English

Semmi BÁRMILYEN?" Megmaradt a király.
Nothing whatever?' persisted the King.

Nem volt szép, és ez megmaradt bennem.”.
She was nice, so I stayed.”.

A következő évszázadok során a város megmaradt a történelem viharaiban.
In the course of the next centuries the town survived the turmoil of history.

Megmaradt tea és kávé, tojáshéj, banánhéj.
Leftover tea and coffee, eggshells, banana peel.

A mozaikok a bizánci művészet egyik legszebben megmaradt műveinek tekinthetők.
The mosaics are considered to be one of the most beautifully preserved works of Byzantine art.

Úgy értem, azt állítja, ez az egyetlen, ami a családjából megmaradt.
I mean, she said it's the only thing that's left from her family.

A sarokbástya azonban megmaradt, és ma Bástyamúzeumként működik.
But the Veerport held and it still acts as a water barrier today.

valamint a gyümölcsösség is megmaradt.
and fruitiness was maintained.

Neal bácsi az egyetlen rokonom, aki megmaradt nekem.
Uncle Neal is the only family that I have left.

És ez valahogy megmaradt bennem.
And it kind of stayed with me.

A Mitsubishi megmaradt és amerikai segítséggel világelső lett.
Mitsubishi survived and, with American aid, became the world's number one.

Megmaradt ajándékkártyák a The Container Storeból nem játszanak.
No leftover gift cards from The Container Store. We get it.

Érdekes, hogy ez a hangulat megmaradt három hónap után a program véget ért.
Curiously, this mood persisted three months after the programme ended.

Ezen kívül találhatunk még a faluban számos jó állapotoban megmaradt parasztházat.
You will also find several preserved traditional peasant houses.

A nemzet érdeke az, hogy megmentsük, ami az országból megmaradt.
The national interest is saving what's left of this country.

Ez az állapot bizonyos vonatkozásban megmaradt az egész Atlantisz utáni negyedik korszakon keresztül.
This state continued in a certain respect throughout the entire fourth post-Atlantean period.

Megmaradt viszont a korona.
Still have the crown.

Az egyetlen családtag, aki megmaradt nekem.
He is the only family I have left.

Bár némelyik házat átépítették, az eredeti karakter szinte mindenütt megmaradt.
Although some of the houses have been rebuilt since then, the original character was maintained nearly everywhere.

Azt hiszem, ez tényleg megmaradt bennem.
I guess something about it just really stayed with me.