REMAINING in Hungarian translation

• a maradék
• fennmaradó
• maradt
• megmaradt
• hátralévő
• továbbra is
• még
• hátralevő
• fennmaradt
• bennmaradó

Examples of using Remaining in English and their translations into Hungarian

The remaining 10% simply work for the society.
A megmaradó 10% a vállalat működését szolgálja.

To remove cellular infiltrates remaining after acne.
Aknék után visszamaradt sejtes beszűrődések megszüntetésére.

So the remaining 25% is what we need to have,
Tehát a megmaradt 25% az a rész, amivel rendelkeznünk kell,

The remaining third was then divided again.
A megmaradt egyharmad aztán újból megsokasodott és ismét oszthatóvá vált.

Few works remaining by Franta.
Kevés munkája maradt fenn, a franciaországi.

The remaining 10% an be attributed to humidity,
A megmaradó 10% a nedvességnek, szennyezőanyagoknak, belső világításnak,

Remaining difficulties.
Fennálló nehézségek.

It's one of the remaining few.
A megmaradt kevesek egyike.

Therefore, the remaining unreacted fraction is again sent to the reactor.
Ezért a megmaradt, nem reagált frakciót újra elküldik a reaktorba.

Launch all remaining squadrons.
Indítsák az összes maradék századot.

The remaining five survived because they had retained their sense of brotherly love.
A megmaradt öt azért élte túl, mert ők visszanyerték a testvéri szeretet érzékelését.

Apparently, you used all your remaining regenerations in one go.
Úgy tűnik, hogy az összes maradék regenerációidat fölhasználtad egyszerre.

All remaining shares have now been sold.
Az összes maradék részvényt besöpörték.

Anything remaining in the strainer goes back onto the compost heap.
Ami fennmarad a rostán, az visszakerül a komposzthalomra.

Dry: there is no remaining sugar, the wine's flavour is pleasantly acidic and tart.
Száraz: nincs visszamaradt cukor, a bor íze kellemesen savas és kesernyés.

In that context, remaining cases of discrimination should also be removed.
Ezzel összefüggésben a megkülönböztetés még megmaradt eseteit is meg kell szüntetni.

And the remaining half in existence was in bad order.
A megmaradtak fele formailag hibás volt.

When there are previous settings remaining, press the[Reset] key.
Ha megmaradtak a korábbi beállítások, nyomja meg az[Alaphelyzet] gombot.

There are no major organs remaining.
Semmilyen főbb szerve nem maradt meg.

In this case the remaining.
Abban az esetben a megmaradt.