FENNÁLLÓ in English translation

• outstanding
• current
• existing
• prevailing
• established
• persisting
• remaining
• relations
• subsisting
• denominated
• quo

Examples of using Fennálló in Hungarian and their translations into English

Foglalkoztatás: a romák és a népesség többi része között fennálló foglalkoztatási különbségek csökkentése.
In employment, cut the employment gap between the Roma and other members of society.

Az anamnézisben szereplő vagy fennálló bradyarrhythmia.
A history of or ongoing bradyarrhythmia;

Az anamnézisben szereplő vagy fennálló hypothyreosis.
A history of or ongoing hypothyroidism;

E- Az internetes keresőmotor‑szolgáltató„adatkezelőként” fennálló kötelezettségei.
E- The obligations of an internet search engine service provider as‘controller'.

A belső fül és a szemmozgató izmok között fennálló kapcsolaton alapul.
There is a connection between the inner ear and eye movements.

Egyéb okok- például vashiány- kizárása után fennálló anaemia.
Anaemia after exclusion of other causes, such as iron deficiency.

(5) E cikk nem sérti a Közösség harmadik országokkal szemben fennálló kötelezettségeit.
This Article is without prejudice to the obligations of the Community in relation to third countries.

A Cervarix-szal nem kezelhetőek az oltás idején már fennálló HPV-fertőzéshez társuló betegségek.
Cervarix is not used to treat HPV related diseases already present at the time of vaccination.

A tulajdonjog elválaszthatósága számos, korábban fennálló gyakorlati problémát megold.
The separability of titles solves a host of practical problems that used to exist.

A Rebetol nem alkalmazható bizonyos egyéb, múltbeli vagy fennálló komoly betegségek esetén sem.
Rebetol is also not suitable for patients with certain other past or present serious illnesses.

Női nem, alacsony testsúly, és fennálló vesekárosodás.
Female gender, lower body weight, and underlying renal impairment.

Bezártam tegnap a boltot, hogy megvegyem minden fennálló tartozásuk.
I closed the deal yesterday to buy all their outstanding debt.

Tisztelt elnök úr! A Kongói Demokratikus Köztársaság keleti régiójában fennálló helyzet napról napra romlik, és ez nagyon aggasztja a nemzetközi közösséget.
(GA) Mr President, the current situation in the eastern region of the Democratic Republic of Congo is getting worse every day, and the international community is very worried about this.

Az Isten ismert és fennálló törvényeivel összeegyeztethetetlen ima utálatos a paradicsomi Istenségek előtt.
That prayer which is inconsistent with the known and established laws of God is an abomination to the Paradise Deities.

Az egyes uniós tagállamokban az adósságbehajtás elve közt fennálló eltérések súlyosan veszélyeztetik a határon átnyúló adósságbehajtást.
The current variations between the principles for debt recovery in individual Member States of the European Union seriously hinder the recovery of cross-border debts.

A nagyméretű informális gazdaság változatlanul fennálló problémát jelent és nagyarányú be nem jelentett munkavégzést eredményez.
The size of the informal economy remains a persisting challenge and results in a high incidence of undeclared work.

Ezek az elvek radikális szakítást jelentettek a(keleti és nyugati) fennálló társadalmi struktúrákkal,
These principles entailed a radical break with all established social structures(East or West)

a műszaki fejlődés figyelembe vétele miatti aktualizálást vagy fennálló következetlenségek megszüntetését érintik.
clarifications, updating to take account of technical progress or removal of current inconsistencies.

Ez arra bizonyíték, hogy a politikai élet régóta fennálló polarizációja ellenére a kormány
Despite persisting polarisation of the political environment, this has demonstrated

folytatnak komoly viszonyt fennálló kapcsolatukon kívül.
have a serious affair outside an established relationship.