RELATIONS in Hungarian translation

• kapcsolatok
• viszonyok
• relations
• kapcsolatokat
• kapcsolatot
• kapcsolatait
• viszony
• viszonya
• viszonyt

Examples of using Relations in English and their translations into Hungarian

this would likewise seriously disturb the relations of some of the former inhabitants.”.
komolyan megzavarja egyes korábbi lakók viszonyait.

these regions with an increased presence, growing investment and trade relations, and a growing cooperation portfolio.
növekvő beruházásokkal és kereskedelmi kapcsolatokkal, valamint növekvő együttműködési portfolióval pozícionálják magukat stratégiailag ezekben a régiókban.

This is why I have placed particular emphasis during my term of office on defining the role of the Committee and its external relations priorities in the general context of EU foreign policy.
Ezért tartom különösen fontosnak, hogy mandátumom ideje alatt meghatározzam Bizottságunk szerepét, valamint- az Unió külpolitikájának általános keretei között- a fontossági sorrendet bizottságunk külső kapcsolataiban.

but to economic and commercial relations as well.
a Moldovai Köztársasággal folytatott politikai, de a gazdasági és kereskedelmi kapcsolatoknak is.

in the EU's bilateral relations, as well as through development
az Unió kétoldalú kapcsolataiban, valamint a fejlesztési

this would also seriously disturb the relations of some of the former inhabitants.
komolyan megzavarja egyes korábbi lakók viszonyait.

interstate relations, cultures and societies of various regions of the world.
államközi kapcsolatoknak, kultúráknak és társadalmak megértéséhez.

social relations and leisure time activities?
társas viszonyait és szabadidő eltöltési formáit?

to deepen our trade and investment relations with the Far East.
hogy elmélyítsük kereskedelmi és befektetési kapcsolatainkat a Távol-Keleten.

who enjoys good relations with German business circles.
jó német vállalati kapcsolatokkal rendelkező miniszter volt.

the Magyar Telekom Group's employees, but also to those having business relations with us.
Telekom Csoport munkavállalóira vonatkoznak, hanem azokra is, akikkel üzleti kapcsolatban állunk.

where the Interreg programme cannot be implemented as planned due to serious problems in relations between the participating countries.;
ha az Interreg program tervszerű végrehajtása nem lehetséges a részt vevő országok kapcsolataiban lévő problémák miatt.

a dual M.A. degree with the School of Diplomacy and International Relations are offered.
köztük három felgyorsított BA/ MA program és kettős MA diplomát a Diplomáciai és Nemzetközi Kapcsolatokkal.

this would likewise seriously disturb the relations of some of the powerful inhabitants.
komolyan megzavarja egyes korábbi lakók viszonyait.

with his recommendations on how to improve trade and economic relations with the Western Balkans.
hogy miként fejlesszük kereskedelmi és gazdasági kapcsolatainkat a Nyugat-Balkánnal.

States having lucrative trade contracts or relations with Iran wanted to please the regime in Tehran?
államai, amelyek jövedelmező kereskedelmi szerződésekkel, illetve kapcsolatokkal rendelkeznek Iránnal, a teheráni rendszer kedvében akartak járni?

Ukraine crisis Russia and China stepped up their mutual relations in an unprecedented way;deleted.
Kína korábban soha nem látott mértékben fokozták kapcsolataik kölcsönösségét;

The second storyline is that of the author telling us about her grandmother's life and relations with different members of the family.
A második szál az, amelyben a szerző elmeséli a nagymamája életét és viszonyát a különböző családtagokhoz.

As a particular social metabolic order the organic system of capitalism creates all sorts of vicious circles by which it reproduces its exploitative relations.
A kapitalizmus szerves rendszere mint különös társadalmi anyagcsere-rend mindenféle ördögi kört hoz létre, s ezek által termeli újra kizsákmányoló viszonyait.

cooperation in EU's bilateral and multilateral relations.
együttműködésnek az EU két- és többoldalú kapcsolataiban.