KAPCSOLATAIK in English translation

• relationships
• connections
• relations
• contacts
• ties
• links
• relationship
• contact
• connection
• affiliations

Examples of using Kapcsolataik in Hungarian and their translations into English

Már akiknek vannak ilyen kapcsolataik.
Who already have the relationships.

Tevékenyek családi és egyéb kapcsolataik minőségi változtatásában.
Changes in quality of relationships with family and friends.

Hiányzó vagy megtépázott családi kapcsolataik.
Strained or missing family conversations.

De cégek vagy magánnyomozók és összegyűjthetik ezeket az adatokat, ha jó kapcsolataik vannak.
But even corporations and private investigators can assemble this information if they are well connected.

A rajongók elkezdték mondani, hogy vannak kapcsolataik.
Fans began to say that they have an affair.

pszichoszexuális tanulmányon, a férfi és nő, és kapcsolataik statisztikai elemzésein alapszik.
study of sociological, psychosexual statistical analysis of men and women and their relationships.

Azonban fontos biztosítani azt is, hogy az embereknek értelmes kapcsolataik alakulhassanak ki a többiekkel,
But it's important to ensure that people have meaningful connections to others and understand that,

M1 3.7◄ Az érdekcsoportokkal való kapcsolataik olyan felfogáson alapulnak, amely összeegyeztethető a Kormányzótanács tagjaként élvezett függetlenségükkel és az integritás elvével.
M1 3.7◄ Relations with interest groups shall be based upon an approach that is compatible with their independence as members of the Governing Council and the principle of integrity.

Hatalmuk, befolyásuk és kapcsolataik, vagyonuk és energiájuk kimeríthetetlen erőforrást
Their power, influence and connections, their wealth and their energy will form an inexhaustible treasure

Szlovák és szerb kapcsolataik erősítése mellett nyitnak Horvátország, Románia és Ausztria felé.
In addition to strengthening their Slovak and Serbian contacts, they are also opening up towards Croatia, Romania and Austria.

A művészek és kézművesek nemzetközi kapcsolataik mellett, keresték és kialakították a- korabeli sajtóban újnak,
Beside their international relations the artists and craftsmen sought and developed the style

A letartóztatott embereknek bár voltak nagyhatalmú kapcsolataik, egyéjszakás őrizet után elengedték,
The arrested people, though, had high powered connections that got them released after one night in custody

A partnerek kapcsolataik elmélyítését különösen az alábbi területeken megvalósuló rendszeres politikai párbeszédekkel folytatják.
The partners are continuing to develop their ties through regular political dialogue, particularly in the areas of.

De ha még mindig vannak kapcsolataik az FBI-nál, feltételezem, ők szóltak a HR főnökének Zambrano főkönyvéről.
But if they have still got contacts at the Bureau, I would guess that they're the ones that told HR's boss about Zambrano's ledger.

multilaterális kapcsolataik megerősítése és a kereskedelmi blokkok közötti feszültségek elkerülése az Unió jövőbeli globális stratégiájának alapvető alkotóeleme lesz.
strengthening multilateral relations and avoiding tensions between trading blocs will be a key component of the future EU global strategy.

Azonban fontos biztosítani azt is, hogy az embereknek értelmes kapcsolataik alakulhassanak ki a többiekkel,
It's critically important to ensure that people have meaningful connections to others, and understand that,

Az Egyesült Államok és Kuba megkezdi a tárgyalásokat diplomáciai kapcsolataik helyreállításáról, ez történelmi fordulatot jelent a két állam viszonyában.
The United States and Cuba have opened talks aimed at restoring full diplomatic ties, in a historic shift in relations between the two countries.

A klinikai/ gyakorlati szakemberekkel való szoros kapcsolataik lehetővé teszik a diákok számára,
Our close links with clinical/practice specialists allow our students access to the most up-to-date clinical material,

Washingtoni kapcsolataik nem voltak olyan jók, mint amilyenek egy republikánus kormányzat esetén lettek volna,
Their Washington contacts were not as good as they would have been under a Republican administration,

A Vasfüggöny-út olyan határmenti területeket köt össze, melyek a hidegháború időszakában el voltak választva egymástól és kapcsolataik meg voltak szüntetve(a kerékpárosok számára is).
The Iron Curtain Trail leads through border regions which were separated during the cold war period and the connections(for cyclists as well) were interrupted.