CLOSE RELATIONS in Hungarian translation

• szoros kapcsolatot
• közeli kapcsolatokat
• szoros kapcsolatokat
• szoros kapcsolatok
• szoros kapcsolat
• szoros együttműködés

Examples of using Close relations in English and their translations into Hungarian

The rapporteurs should from now on maintain close relations with the European Parliament regarding current issues that were being discussed by the working groups.
Az előadóknak ezentúl szoros kapcsolatokat kellene fenntartaniuk az Európai Parlamenttel, hogy tájékozódjanak a munkacsoportok által vizsgált aktuális kérdésekről.

EEA and Switzerland- The EU has close relations with the countries in the European Economic Area(EEA)(Iceland,
Az EGT és Svájc: az EU-t szoros kapcsolatok fűzik az Európai Gazdasági Térség(EGT)

(d) maintaining close relations with the Europol national unit,
Szoros kapcsolatot tart fenn az Europol nemzeti egységével,

Turkey has close relations with the Kurdish autonomous zone of northern Iraq,
Törökország szoros kapcsolatokat ápol az észak-iraki kurd autonóm régióval,

The Corner intends to establish close relations with the University of Szeged, local primary
A Corner szoros kapcsolat kialakítására törekszik a Szegedi Tudományegyetem szervezeti egységeivel,

To build close relations with the Kazakh business community
A kazah üzleti közösséggel szoros kapcsolatok kialakítása annak érdekében,

Some Member States have close relations with Libya, but it is important to ensure that such relations are duly anchored in the fundamental values
Több tagállam is szoros kapcsolatot tart fenn Líbiával, fontos azonban biztosítanunk azt, hogy az ilyen típusú kapcsolatok helyes módon az Unió alapvető értékein

Several EU Member States had individual close relations with Libya, with national companies
Több uniós tagállam ápol szoros kapcsolatokat Líbiával, számos vállalatuk és bankjuk szolgál a

The mayor of Stuttgart, Germany, Wolfgang Schuster underlined the close relations and the interdependence which exist between northern European regions and the Mediterranean.
Wol fgang Schuster, a németországi Stuttgart polgármestere kiemelte, hogy az északabbra fekvő európai régiók és a mediterrán térség között kölcsönös függőség és szoros kapcsolatok alakultak ki.

Establishing close relations between the chief risk officer and the board of directors(and its risk committee) could also help to strengthen the role of the chief risk officer.
A kockázatkezelési igazgató és az igazgatóság(illetve annak kockázatkezelési bizottsága) közötti szoros kapcsolat kialakítása is hozzájárulhat a kockázatkezelési igazgató szerepének megerősítéséhez.

Most agricultural research institutes in Israel maintain close relations with the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
Kutatóbázisok szoros kapcsolatot tartanak fönn az Egyesült Nemzetek Szervezetének Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével,

Turkey enjoys close relations with autonomous Kurdish regions in Iraq,
Törökország szoros kapcsolatokat ápol az észak-iraki kurd autonóm régióval,

its appearance is due to the proximity to the Chinese border and close relations between Russia and China.
termesztik a cári Oroszországban, és a megjelenése közelsége miatt a kínai határig és szoros kapcsolatok Oroszország és Kína között.

compensate the incompletion of evolutionary Deity and sustains very close relations to the Supreme.
melyek kiegészítik az evolúciós Istenség befejezetlenségét és nagyon szoros kapcsolatot tart fenn a Legfelsőbbel.

In practice, the ECB maintains close relations with other EU
Az EKB a gyakorlatban többféle úton, mind szakpolitikai, mind szakértői szinten szoros kapcsolatokat ápol más uniós

rejected a field command, since he had close relations with numerous personalities of the opposite side.
visszautasított egy parancsnoki kinevezést, mivel számos személyhez fűzték szoros kapcsolatok a lázadók oldaláról.

Professor Máthé cultivated close relations with a number of national research institutes, primarily with the Research Institute of Ecology and Botany of the Hungarian Academy of Sciences, and also significantly broadened the Department's international cooperation.
Máthé professzor hazai kutatóintézetekkel, elsősorban a MTA Ökológiai és Botanikai Kutató Intézetével szoros kapcsolatot ápolt és jelentősen bővítette az intézet külföldi együttműködéseit.

prosperous nation that forged close relations with France, the United Kingdom
virágzó nemzet felé vezette, amely szoros kapcsolatokat létesített Franciaországgal,

which guarantees the absence of close relations between males and females.
nők közötti szoros kapcsolatok hiányát.

the money rule elite, maintaining close relations with the top leaders of state organizations.
korporációk irányítói, akik szoros kapcsolatot tartanak fent az állami szervezetek felsőbb vezetőivel.