CLOSE RELATIONS in Polish translation

• bliskie relacje
• bliskie stosunki
• ścisłe związki
• bliskie kontakty
• bliskie związki
• ścisłe stosunki
• ścisłych relacji
• bliskich relacji
• ścisłe kontakty

Examples of using Close relations in English and their translations into Polish

Vinnitsa National Medical University has 12 schools and maintains close relations and cooperates with the medical faculty of 19 foreign countries including the U.S.
Winnica Narodowy Uniwersytet Medyczny ma 12 szkoły i utrzymuje bliskie kontakty i współpracuje z wydziału medycznego 19 obce kraje w tym na USA, Niemcy, Francja, Anglia, Rosja.

Poland's close relations with the Soviet Union has probably played a pretty key area where the slowdown in Poland's trade with the West.
Polski bliskie związki z ZSRR prawdopodobnie odgrywał dość istotną rolę, gdy zwolnił handlu Polski z Zachodem.

The Network should establish close relations with other European networks of judicial institutions
W ramach sieci należy ustanowić ścisłe stosunki z innymi europejskimi sieciami skupiającymi instytucje sądowe

unwillingness to advertise close relations with the celebrity's peculiarity,
niechęcią do reklamowania ścisłych relacji ze sławami specjalnymi dla gwiazd,

sustains very close relations to the Supreme.
zachowuje bardzo bliskie związki z Najwyższym.

is nurtured by close relations between the civil societies
wspierana jest przez ścisłe stosunki między społeczeństwami cywilnymi

The rapporteurs should from now on maintain close relations with the European Parliament regarding current issues that were being discussed by the working groups.
Sprawozdawcy powinni odtąd utrzymywać ścisłe kontakty z Parlamentem Europejskim odnośnie do bieżących zagadnień, nad którymi pracują grupy robocze.

assess the feasibility of opportunities and maintain close relations with the scientific community,
ocena wykorzystania możliwości i utrzymywanie ścisłych relacji ze społecznością naukową,

The university maintains close relations with more than 30 foreign universities
Uczelnia utrzymuje ścisłe kontakty z ponad 30 zagranicznymi uniwersytetami, w coraz większym

In addition to the good and close relations, you need mutual trust and understanding of each other.
Oprócz dobrych i bliskich relacji, trzeba wzajemnym zaufaniem i zrozumienie siebie nawzajem.

In his speech, Wiesendanger repeatedly referred to his close relations with the Poznań university and Wielkopolska.
W swoim przemówieniu Wiesendanger kilkakrotnie nawiązywał do bliskich relacji z poznańską uczelnią i Wielkopolską.

Arctic issues will continue to remain an important element of the EU's close relations with Iceland and Norway.
kwestie związane z Arktyką nadal pozostaną istotnym elementem bliskich relacji UE z Islandią i Norwegią.

innovation, and the close relations we have built with our customers.
innowacji i bliskich relacji, które nawiązaliśmy z naszymi klientami.

François was brought up in close relations with Louis XIV and became a member of his inner circle.
François wychowywany był w bliskich stosunkach z przyszłym królem Francji Ludwikiem i stał się członkiem jego ścisłego grona przyjaciół.

So for the European Union, naturally, it is very important to keep close relations with the People's Republic of China;
Naturalnie, bardzo ważne jest dla Unii Europejskiej utrzymywanie bliskich stosunków z Chińską Republiką Ludową,

welcomes the recommendation to establish"close relations" with learners' organisations.
zalecenie utrzymywania„ścisłych związków z[…] organizacjami uczących się”.

He spent some time in Pomerania, in close relations with the leaders of the Protestant Reformation there.
Spędził jakiś czas na Pomorzu, pozostając w ścisłym związku z lokalnymi działaczami reformacji.

developed in close relations with the employees and be financially viable.
opierać się na ścisłych związkach z pracownikami i być opłacalna finansowo.

These projects can only be carried out against the backdrop of a secure neighbourhood and close relations with the relevant regional players, based on joint, mutually beneficial commitments.
Projekty te mogą być prowadzone jedynie w warunkach bezpiecznego sąsiedztwa i bliskich związków z regionalnymi partnerami opartych na wzajemnie korzystnych zobowiązania.

In writing.-(PT) The European Union has tried to establish close relations and dialogue through its neighbourhood policy.
Na piśmie.-(PT) Unia Europejska próbuje ustanowić bliskie stosunki i dialog poprzez swą politykę sąsiedztwa.