RELATION in Polish translation

• odniesieniu
• stosunku
• związku
• relacji
• powiązaniu
• związanych
• pokrewieństwa
• dotyczących
• nawiązaniu
• krewnym

Examples of using Relation in English and their translations into Polish

Spending in relation to other countries:
Wydatki w stosunku do innych krajów:

Nothing can replace this nearly sensual relation with the matter.
Tej prawie zmysłowej relacji zmaterią nic nie może zastąpić.

They have no relation to objective reality.
Nie mają związku z rzeczywistością.

No relation. Mrs. Pressman.
Żadnego pokrewieństwa. Pani Pressman.

NB: this table could also be read in relation to figure 2.6.
Uwaga: Tę tabelę można również czytać w powiązaniu z rysunkiem 2.6.

However, a number of issues have arisen in relation to the interpretation of this definition.
Pojawił się jednak szereg kwestii związanych z interpretacją tej definicji.

You're not any relation to Henry Lockhart,?
Jest pan krewnym Henry'ego Lockharta?

Bioticas comply with the law in relation to the processing of personal data.
BIOTICAS przestrzega prawa w nawiązaniu do przetwarzania danych osobowych.

In relation to more than two objects.
W odniesieniu do więcej niż dwóch obiektów.

According to his relation it was a humanoid without hands.
Według jego relacji był to humanoid bez rąk.

In relation to what?
Dotąd w stosunku do czego?

In relation to the guy that overdosed?
W związku z facetem, który przedawkował?

I'm Dwayne Robinson, LAPD.- No relation.
Żadnego pokrewieństwa. Jestem… Jestem Dwayne Robinson, z policji Los Angeles.

Dr Katarzyna Pałasińska Talk:„BCK-algebras as examples of structures with residuation with relation to logic”.
Dr Katarzyna Pałasińska Referat:„BCK-algebry jako przykład struktur z rezyduacją związanych z logiką”.

Development of company strategy implementation measurement models in relation to KPIs e.g. Balanced Scorecard.
Opracowywanie modeli pomiaru realizacji strategii przedsiębiorstwa w powiązaniu z KPI np. Balanced Scorecard.

I have the honour to be your relation, since I married your cousin, Elizabeth.
To zaszczyt być twoim krewnym, skoro jestem zaślubiony twej kuzynce, Elizabeth.

Other elevations in relation to the neighboring buildings have been finished with gray concrete bricks.
Pozostałe elewacje, w nawiązaniu do sąsiednich budynków, zostały wykończone szarą cegłą betonową.

Document size in relation to paper size Scale factor.
Rozmiar dokumentu w odniesieniu do rozmiaru papieru Współczynnik skali.

In relation To the galaxy.
W stosunku do galaktyki./.

No relation to the dead girl of the same name.
Bez związku z martwą dziewczyną o tym samym imieniu.