PARTICULAR IN RELATION in Polish translation

• szczególności w odniesieniu

Examples of using Particular in relation in English and their translations into Polish

Specific measures, in particular in relation to health marking of products derived from animals of susceptible species originating in the restricted zone
Mogą zostać przyjęte określone środki, w szczególności w stosunku do oznakowania jakości zdrowotnej produktów od zwierząt gatunków wrażliwych ze strefy ograniczonej

learn that until the EU speaks with one voice on energy issues, in particular in relation to Russia and the Ukraine, we are going to be in a weak position?
Unia nie będzie mówiła jednym głosem w sprawach dotyczących energii, zwłaszcza w relacjach z Rosją, dopóty nasza pozycja będzie słaba?

consistent supervisory approaches, in particular in relation to financial conglomerates,
spójne sposoby podejścia w dziedzinie nadzoru, w szczególności w odniesieniu do konglomeratów finansowych,

efficient functioning of the scheme, in particular in relation to systematic security checks
skuteczne funkcjonowanie systemu, w szczeglności w odniesieniu do systematycznej kontroli bezpieczeństwa

regional systems, in particular in relation to the protection of personal data.
z udziału w systemach wielostronnych lub regionalnych, w szczególności w dziedzinie ochrony danych osobowych.

Article 8 details the main roles of Member States, in particular in relation to the designation and management of the National Skills Coordination Point responsible for co-ordination of activities associated with implementing the Europass Decision
W art. 8 przedstawiono szczegółowo główne role państw członkowskich, w szczególności w związku z wyznaczaniem krajowego punktu koordynacji umiejętności i zarządzaniem krajowym punktem koordynacji umiejętności odpowiedzialnym za koordynację działań

complementary tool to support environmental objectives, in particular in relation to the reduction of greenhouse gas emissions
dodatkowym narzędziem realizacji celów w zakresie ochrony środowiska, w szczególności w odniesieniu do redukcji gazów cieplarnianych,

Regions For Economic Change will be dedicated to discovering best practice in economic modernisation in particular in relation to projects clearly contributing to the Union's jobs and growth agenda
Inicjatywa„Regiony na rzecz zmian gospodarczych” będzie dotyczyła ustalenia najlepszych praktyk w modernizacji gospodarczej, w szczególności w powiązaniu z projektami w sposób wyraźny realizującymi unijną agendę w zakresie zatrudnienia

family status, in particular in relation to the establishment, equipment
poprzez odwołanie zwłaszcza do stanu cywilnego lub rodzinnego, w szczególności w zakresie przedsiębiorczości, wyposażania

further ways27 to facilitate the use of digital solutions throughout a company's lifecycle, in particular in relation to the online registration procedures
27 które mogą ułatwić korzystanie z rozwiązań cyfrowych w całym cyklu życia spółki, w szczególności w odniesieniu do procedur rejestracji online

and/or Member State on any issue concerning the airport capacity, in particular in relation to the implementation of the Single European Sky
państwu członkowskiemu w zakresie wszystkich kwestii związanych z przepustowością portu lotniczego, w szczególności w kontekście wdrażania jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej

inflexible framework, in particular, in relation to category 1a, which includes research,
bardziej nieelastyczną, w szczególności w stosunku do kategorii 1a obejmującej badania naukowe,

Clarifications are introduced in particular in relation to intellectual property rights;
Wprowadzenie objaśnień, w szczególności odnośnie do praw własności intelektualnej;

Certain obligations of notified bodies, in particular in relation to mandatory unannounced audits.
Niektórymi obowiązkami jednostek notyfikowanych, w szczególności w odniesieniu do obowiązkowych niezapowiedzianych kontroli;

Licensing terms shall be based on objective criteria, in particular in relation to tariffs.
Warunki udzielenia licencji opierają się na obiektywnych kryteriach, w szczególności w odniesieniu do stawek wynagrodzeń autorskich.

Review their interpretation of key provisions of the Directive, in particular in relation to'significance';
Dokonywały przeglądu interpretacji kluczowych przepisów dyrektywy, w szczególności w odniesieniu do„wagi”;

Lithuania continues to face challenges in the area of tax compliance, in particular in relation to VAT.
Litwa wciąż zmaga się z problemami w zakresie przestrzegania przepisów prawa podatkowego, przede wszystkim w odniesieniu do VAT-u.

We think there has to be a degree of regulation, in particular in relation to children.
Uważamy, że niezbędny jest pewien stopień regulacji, szczególnie w stosunku do dzieci.

Potential for misalignment of incentives in management of portfolio companies, in particular in relation to the use of debt financing.
Możliwość niedopasowania rozwiązań motywacyjnych dla zarządzających spółkami portfelowymi, w szczególności w przypadku stosowania finansowania dłużnego.

Consequently the animal health rules applicable to staging points should be reinforced in particular in relation to cleansing and disinfection.
W konsekwencji przepisy dotyczące zdrowia zwierząt stosowane w miejscach postoju powinny być wzmocnione w szczególności przez przepisy odnoszące się do oczyszczania i odkażania.