ESPECIALLY IN RELATION in Polish translation

• zwłaszcza w odniesieniu
• w szczególności w odniesieniu
• zwłaszcza w stosunku
• zwłaszcza w kontakcie
• zwłaszcza w kontekście
• szczególnie w związku
• szczególnie w relacji

Examples of using Especially in relation in English and their translations into Polish

It is necessary to ensure better budget implementation, especially in relation to payments appropriations,
Trzeba zapewnić lepsze wykonanie budżetu, szczególnie w odniesieniu do środków na płatności,

The concern with high levels of undeclared work is high on the EU policy agenda, especially in relation to job creation, job quality and fiscal consolidation.
Wysoki poziom pracy nierejestrowanej budzi zaniepokojenie- kwestia ta znajduje się na szczycie listy politycznych priorytetów UE, zwłaszcza w związku z tworzeniem miejsc pracy, jakością zatrudnienia i konsolidacją budżetową.

Consumers in particular often complain that they cannot make full use of the advantages of the single market, especially in relation to trading over the Internet.
To szczególnie konsumenci często uskarżają się, że nie mogą w pełni korzystać z zalet wolnego rynku- zwłaszcza co się tyczy do handlu przez Internet.

No 1049/2001, especially in relation to access to legislative documents;
nr 1049/2001, przede wszystkim w sprawie dostępu do dokumentów legislacyjnych;

ambitious position, especially in relation to financing.
ambitne stanowisko, przede wszystkim w odniesieniu do finansowania.

Finally, the Madoff case has also revealed general uncertainties within the UCITS framework, especially in relation to the principal custodian's liability in case of delegation of custody to a sub-custodian.
I wreszcie, sprawa Madoffa ujawniła także ogólną niepewność ram prawnych UCITS, szczególnie w odniesieniu do odpowiedzialności głównego powiernika w przypadku przekazania zadań subpowiernikowi.

Some of the consulted parties pleaded for stronger guarantees for unaccompanied minors, especially in relation to the prompt appointment of qualified guardians.
Niektóre ze stron biorących udział w konsultacjach zaapelowały o zwiększone gwarancje dla małoletnich bez opieki, szczególnie w odniesieniu do szybkiego wyznaczania wykwalifikowanych opiekunów.

Investments can only be made in a target-oriented fashion if we actually make progress on reducing red tape, especially in relation to small and medium-sized enterprises.
Inwestycje mogą być właściwie ukierunkowane tylko wtedy, jeśli uda nam się zredukować biurokrację, szczególnie w odniesieniu do małych i średnich przedsiębiorstw.

It supports better implementation of EU legal obligations, especially in relation to the Single Market
Strategia wspiera lepsze wykonanie zobowiązań prawnych UE, szczególnie w zakresie jednolitego rynku

the other cooperation structures, especially in relation to Turkey and the countries in the Western Balkans.
innymi strukturami współpracy, szczególnie w odniesieniu do Turcji i krajów Bałkanów Zachodnich;

The information reaching us shows that the situation in this regard in Vietnam is extremely disturbing, especially in relation to the repression being used against internet users.
Z docierających do nas informacji wynika, że sytuacja w tym zakresie w Wietnamie jest wielce niepokojąca, szczególnie w odniesieniu do stosowanych represji wobec internautów.

The situation on the electricity market in the first half of 2017 did not encourage maximization of production, especially in relation to the support system based on green certificates.
Sytuacja na rynku energii wpierwszym półroczu 2017 nie zachęcała do maksymalizacji produkcji, szczególnie tej związanej zsystemem wsparcia opartym na zielonych certyfikatach.

Her recent research has been centered around the transition of the nature of artistic creativity in interactive art, especially in relation to the concept of networking and A-Life.
Jej ostatnie badania ogniskuj± siê wokó³ przej¶cia artystycznej kreacji do sztuki interaktywnej, szczególnie w odniesieniu do idei sieci i sztucznego.

most especially in relation to Alzheimer's disease.
również poprawę pamięci, a szczególnie w odniesieniu do choroby Alzheimera.

left much to be desired in terms of reliability, especially in relation to the increased production volumes.
które znacznie spowalniało produkcję i pozostawiało wiele do życzenia pod względem niezawodności, szczególnie w odniesieniu do zwiększonej produkcji.

Natural 10ml Spruce Oil has a very strong antimicrobial effect especially in relation to staphylococcus.
Naturalny Olejek Świerkowy 10ml ma już bardzo mocne zastosowanie przeciwbakteryjne szczególnie w stosunku do gronkowca.

activity of the Holy See's Representatives, especially in relation to the local Churches.
kieruje dzialalnoscia przedstawicieli Stolicy Apostolskiej, zwlaszcza w odniesieniu do Kosciolów lokalnych.

most especially in relation to Alzheimer's illness.
także poprawia pamięć, a szczególnie w odniesieniu do choroby Alzheimera.

This provision was a problem especially in relation to courses of study with general academic profile,
Przepis ten był problemem zwłaszcza w odniesieniu do kierunków studiów o profilu ogólnoakademickim,

the state of the drugs problem in Europe on drug law offences, especially in relation to reporting and recording practices,
stan problemu narkotykowego w Europie o naruszeniach prawa antynarkotykowego, zwłaszcza w odniesieniu do praktyk raportowania