ALSO IN RELATION in Polish translation

• także w odniesieniu
• także w związku
• również w stosunku

Examples of using Also in relation in English and their translations into Polish

governance and tasks, also in relation to other agencies acting in the field of labour market,
zadań Agencji, również w powiązaniu z innymi agencjami działającymi w dziedzinie rynku pracy,

The appearance and location of the rock in relation to the figure of the lying woman and also in relation to the site no 1 makes an impression that it could be a sacrificial altar of the“white wild boar”.
Wygląd i lokalizacja skały w stosunku do postaci leżącej kobiety a także, w stosunku do stanowiska nr 1, sprawia wrażenie, że może to być ołtarz ofiarny„białego dzika”.

term loans) and disseminate best practices, also in relation to tax treatment of renovation;
upowszechniać najlepsze praktyki, również w odniesieniu do sposobu traktowania renowacji przez system podatkowy.

budgetary policy- with objectives in the area of development, but also in relation to the promotion of peace, security
polityką budżetową- oraz z celami w obszarze rozwoju, ale też w odniesieniu do propagowania w krajach AKP pokoju,

are not sufficiently experienced also in relation to the type of UCITS to be managed.
odpowiednio nieposzlakowanej opinii lub brakuje im doświadczenia, również w odniesieniu do zarządzania danym typem UCITS.

are sufficiently experienced also in relation to the type of UCITS managed by the management company.
posiadać odpowiednie doświadczenie, również w odniesieniu do zarządzania danym typem UCITS, zarządzanym przez spółkę zarządzającą.

School of Public Administration, which has an important role for sharing experience in the region on PAR, also in relation to the EU integration process.
która odgrywa ważną rolę w regionie w zakresie wymiany doświadczeń dotyczących reformy administracji publicznej, jak również w odniesieniu do procesu integracji z UE.

safety, including for workers, but also in relation to using a product during its life cycle, especially in the case of dangerous substances.
w tym ochrony pracowników, ale także odnoszące się do użytkowania danego wyrobu w całym jego cyklu życia, szczególnie w przypadku substancji niebezpiecznych.

Stresses the importance of retaining workers longer in employment- the Commission's acknowledgement of this is welcome in view of ageing populations generally, but also in relation to areas with a tradition of heavy industry where many older workers have had to,
Podkreśla wagę dłuższej aktywacji zawodowej, popierając stanowisko Komisji w tym zakresie nie tylko w świetle zjawiska generalnego starzenia się społeczeństwa, ale i także w odniesieniu do obszarów tradycyjną przewagą przemysłu ciężkiego, gdzie wielu starszych pracowników musiało,

The legal status of the Pillar is yet to be determined also in relation to international Conventions on rights3,
Status prawny filaru trzeba dopiero określić także w odniesieniu do konwencji międzynarodowych dotyczących praw3,

In such a case, equal treatment is required of the Member State which is the source of the dividends because that State has decided to exercise its fiscal powers not only in relation to dividends paid to resident shareholders but also in relation to dividends distributed to nonresident shareholders. 17.
W tym przypadku równego traktowania wymaga się od państwa członkowskiego źródła dywidend, ponieważ państwo to zdecydowało się wykonywać swoje władztwo podatkowe nie tylko w zakresie dywidend wypłacanych udziałowcom będącym jego rezydentami, lecz również w stosunku do dywidend wypłacanych udziałowcom niebędącym jego rezydentami 17.

jobs will be supported by direct quantitative socio-economic analysis- also in relation to the‘better regulation' principle- in a number of policy areas like macro-economic stability
zatrudnienia będzie wspierana poprzez bezpośrednią ilościową analizę społeczno-ekonomiczną- związaną również z zasadą„lepszych regulacji prawnych”- w wielu obszarach polityki, takich jak stabilność makroekonomiczna

Also in relation to air transport,
Również w zakresie transportu lotniczego,

The mode of operation of investigative committees is defined in a statute which vests them with powers not only vis á vis state authorities, but also in relation to natural persons
Tryb działania komisji śledczych został określony w ustawie, która nadaje im uprawnienia nie tylko wobec organów państwowych, ale też w stosunku do osób fizycznych i innych podmiotów, co oznacza, że komisja może np.

environmental protection, but also in relation to emerging challenges such as safety at sea
ochrony środowiska, lecz również w związku z pojawiającymi się wyzwaniami, takimi jak bezpieczeństwo na morzu

medium-sized enterprises, but also in relation to the steps which we are taking to achieve them.
średnich przedsiębiorstw, ale też w odniesieniu do kroków, jakie podejmiemy w celu ich realizacji.

liability of controllers and processor, also in relation to the monitoring by and measures of supervisory authorities,
podmiotów przetwarzających, także w odniesieniu do monitorowania przez organy nadzorcze

liability of controllers and processors, also in relation to the monitoring by and measures of supervisory authorities,
podmiotów przetwarzających- także w odniesieniu do monitorowania ze strony organów nadzorczych

the consumer should have the right to terminate the contract also in relation to the accessory elements, even if the latter are in conformity with the contract.
wówczas konsument powinien mieć prawo rozwiązania umowy także w odniesieniu do akcesoriów, nawet jeśli pozostają one w zgodności z umową.

reintroduces zero tolerance to immigration, also in relation to family reunion,
nie powrócą do zasady zero tolerancji wobec imigrantów, również w odniesieniu do ponownego zjednoczenia rodziny,