ALSO IN ORDER in Polish translation

• także w celu
• take aby
• także aby

Examples of using Also in order in English and their translations into Polish

a few hundred of them used to come to the Sunday Holy Masses every week, also in order to listen to sermons, beautifully preached by Fr.
gdzie mieszkało wprawdzie kilkadziesiąt polskich rodzin, ale kilkaset przyjeżdżało co tydzień na niedzielne Msze św. Również żeby słuchać kazań, pięknie głoszonych przez ks.

starting from this new criterion but also in order to ensure a more even distribution among the various Member States,
poczynając od tego nowego kryterium, lecz także w celu zapewnienia bardziej równomiernego podziału między różne państwa członkowskie,

conform to the trend of green catering, but also in order to save some of the costs,
w celu dostosowania się do tendencji zielony catering, ale także w celu oszczędzania kosztów,

unbiased approach to the scientific facts, and also in order to allow people to make an"informed choice" in matters of God,
bezstronno naukowym faktom, a take aby umoliwi ludziom dokonywania"poinformowanego wyboru" w sprawie Boga,

to intensify our searches for knowledge, and also in order to easier subject us to various tests,
intensyfikować nasze poszukiwania wiedzy, a także aby łatwiej nas poddawać najróżniejszym próbom,

to intensify our searches for knowledge, and also in order to easier subject us to various tests,
intensyfikowa nasze poszukiwania wiedzy, a take aby atwiej nas poddawa najrniejszym prbom,

which we all should implement immediately and from now, in order to undertake our self-defence against the incoming epidemics of the bird flu and also in order to defend ourselves against all other cataclysms with the use of which UFOnauts systematically destroy us lately.
w celu podjęcia naszej samo-obrony przed nadchodzącą pendemią zabójczej choroby a także w celu podjęcia samo-obrony przed wszelkimi innymi kataklizmami z pomocą których"symulacje" UFOnautów ostatnio systematycznie wyniszczają co bardziej niemoralne społeczności.

not only to prevent a reduction in yield or damage to them but also in order to ensure the quality of the products harvested,
jest niezbędna nie tylko po to, aby zapobiegać spadkowi plonów lub ich zniszczeniu, lecz także aby zapewnić jakość zebranych produktów,

marked below with labels(1) and(2), which we all should implement immediately and from now, in order to undertake our self-defence against the incoming epidemics of the bird flu and also in order to defend ourselves against all other cataclysms with the use of which UFOnauts systematically destroy us lately.
w celu podjęcia naszej samo-obrony przed nadchodzącym wymieraniem ludzi(np. spowodowanym jakąś pandemią zabójczej choroby), a także w celu podjęcia samo-obrony przed wszelkimi innymi kataklizmami z pomocą których"symulacje" UFOnautów ostatnio systematycznie wyniszczają co bardziej niemoralne społeczności.

raise their profile, but also in order to define a strategic framework of actions based on a certain number of choices.
zwiększenia ich profile, ale także w celu określenia ram strategicznych działań w oparciu o pewną liczbę opcji.

unbiased approach to the scientific facts, and also in order to allow people to make an"informed choice" in matters of God,
bezstronność naukowym faktom, a także aby umożliwić ludziom dokonywania"poinformowanego wyboru" w sprawie Boga,

In other words, we who are developing the technology for renewable energy sources in Europe are doing so not only for the developed countries but also in order to increase the number of installations worldwide,
Inaczej mówiąc, rozwijając technologię odnawialnych źródeł energii w Europie czynimy tak nie tylko z korzyścią dla krajów uprzemysłowionych, ale również w celu zwiększenia liczby instalacji na całym świecie,

Norway with the work of these committees, also in order to ensure that the procedures of the Agreement have been applied to the acts
Norwegii w pracę tych komitetów, również w celu zapewnienia, że procedury Porozumienia zastosowano do odpowiednich aktów

international technical standards, and also in order to stabilise those primary and secondary resources in
międzynarodowych norm techniczno-prawnych, również w celu ustabilizowania w Europie tych zasobów pierwotnych

racist treatment, also in order to avoid the stigmatisation of any group or community.
rasistowskiego traktowania, również w celu uniknięcia stygmatyzacji jakiejkolwiek grupy lub wspólnoty.

global practices also in order to generate investments
globalnych rozwiązaniach również w celu tworzenia inwestycji

stem the haemorrhage of the faithful from the parishes to the sects, but also in order to lay the foundations of a suitable pastoral response to the attraction that these movements
powstrzymać odpływ wiernych z parafii do sekt, ale także, aby stworzyć podstawy właściwej odpowiedzi duszpasterskiej w obliczu siły przyciągania,

increase the knowledge more effectively, and also in order to challenge Himself to find solutions with the highest possible level of difficulty,
efektywniej powiksza wiedz, a take aby postawi sobie wyzwanie znajdowania rozwiza przy najwyszym poziomie utrudnienia,

descriptions of whatever interests them- prepared from"a priori" approach to research implemented by the new"totaliztic science", and also in order to present an exact review of topics described on my web pages
dokonanych wanie z" a priori" podejcia do bada wdraanego przez now" totaliztyczn nauk", a take aby da im dokadny przegld tematw opisanych na moich stronach

Polish and Ukrainian, and also in order for this church to become a symbol of reconciliation,
polskim i ukraińskim, a także żeby ten kościół stał się symbolem pojednania,