SO IN ORDER in Polish translation

• aby więc
• aby wic
• więc żeby
• więc w celu
• tak więc aby

Examples of using So in order in English and their translations into Polish

So in order to rectify this problem,
Aby wic naprawi owo ich niedopatrzenie,

They look exactly like us, so in order to avoid confusion, I'm gonna mark us each with a red"X" right now.
Wyglądają tak samo jak my, więc w celu uniknięcia pomyłki oznaczę nas teraz czerwonym iksem.

So in order to understand these God's warnings,
Aby więc zrozumieć owe ostrzeżenia Boga,

So in order to silence the conscience,
Aby wic zagusza sumienie,

So in order to detect and correctly describe also such"exceptions",
Aby więc wykryć i poprawnie opisać także owe"wyjątki",

So in order to give immortal souls to people,
Aby wic da ludziom niemiertelne dusze,

So in order to keep Brahmā's promise,
Tak więc, aby dotrzymać obietnicy Brahmy,

Oh, that's interesting. Okay, so in order to gain trust from the patients at the ward, you pretend to be mentally ill yourself.
Dobrze, a więc w celu wzbudzenia zaufania pacjentów oddziału… sam pan udaje psychicznie chorego.

So in order to NOT deprive people of this"free will",
Aby więc NIE odbierać ludziom owej"wolnej woli",

So in order to teach the people the most important truths in various cultures sent to the Earth His"bodily representations.">
Aby wic naucza ludzi najwaniejszych prawd

So in order to supply water to these mouths,
Aby więc dostarczyć wodę do tych pysków,

So in order to deceive humanity better,
Aby wic atwiej oszuka ludzko,

So in order to check whether crystals that we find somewhere actually are suitable for making a reciprocator,
Aby więc sprawdzić, czy kryształki jakie przypadkowo gdzieś znajdziemy faktycznie nadają się na przeciwsobnik,

So in order to abolish also this"scientific myth",
Aby wic obali i ten"naukowy mit",

So in order to see them all, probably surfing through several addresses from the"Menu 3" will be needed.
Aby więc je wszystkie poprzeglądać, zapewne trzeba będzie posurfować przez kilka adresów z"Menu 3.

So in order to create for these potential researchers a starting data base,
Aby więc stworzyć owym potencjalnym badaczom startową bazę danych,

So in order to kill them, typically a politician must have the courage to make the decision that cuts them off from the funding by taxpayers.
Aby więc je uśmiercić, typowo jakiś polityk musi mieć odwagę podjęcia decyzji ucinającej je od finansowania przez podatników.

So in order to complete the required formalities,
Aby więc zdołać dopełnić wymagane formalności,

So in order to better manage
Aby więc lepiej zarządzać

So in order to check whether people obey the the behaviours
Aby więc sprawdzić czy ludzie przestrzegają nakazanych przez Niego zachowań