SO IN ORDER in Hungarian translation

• így annak érdekében
• ezért annak érdekében
• azért

Examples of using So in order in English and their translations into Hungarian

He had hepatitis C, so in order to get him onto our policy,
Hepatitis C-je volt, ezért annak érdekében, hogy biztosíthassuk,

So in order to be able to reach out to others,
Így annak érdekében, hogy képes,

So in order to clear the playing field
Ezért annak érdekében, hogy egyértelmű a játékteret,

not state law, so in order to start bankruptcy proceedings, an individual must
nem állami jog, így annak érdekében, hogy indítsa el a csődeljárás,

Spammers often try to add spam to our system, so in order to keep the system as clean as possible we filter it for quality.
A spamküldők gyakran próbálja felvenni a spam, a rendszerünkbe, ezért annak érdekében, hogy tartsa a rendszer tiszta, a lehető mi szűrjük le a minőség.

With overdose, Testosterone side effects could magnify, so in order to minimize them, doctors prescribe a symptomatic procedure.
A túladagolás tesztoszteron mellékhatások még intenzívebbé válhat, így annak érdekében, hogy csökkentse őket, orvosok Tüneti kezelés.

Quality things are quite expensive, so in order not to lose money with the purchase, you need to
Minőségi dolgok meglehetősen drága, így annak érdekében, hogy ne veszítsenek pénzt a vásárlással,

In EVE, we know that fights like this are a major deciding factor in large-scale warfare, so in order to support them the best we can we introduced a system called Time Dilation.
EVE-ben tudjuk, hogy a harcok, mint ez is, döntő tényezői egy háború mérlegének, így annak érdekében, hogy támogassuk ezeket, bevezettük az„időtágulást”(Time Dilation).

Remember one very important fact- without a powerful residence you will not be able to compete with others, and so in order to gain world domination, you have developed state;
Ne feledje, egy nagyon fontos tény,- anélkül, hogy egy erős lakóhely nem lesz képes felvenni a versenyt másokkal, és így annak érdekében, hogy szert világuralomra, Önnél állapotban;

So in order to make this scam work, he needs the help of the veterinarian.
Szóval annak érdekében, hogy ez a kis átverés mozgásba lendüljön, szüksége volt az állatorvos segítségére.

Whenever we process personal data, we do so in order to be able to offer you our services,
Bármikor személyes adatokat kezelünk, azt azért tesszük, hogy Önnek szolgáltatásokat tudjunk nyújtani,

Game client online game Farming Simulator 2011 is not free, so in order to start to play Farming Simulator 2011 you will need to buy and install on your computer.
Játék ügyfél online játék Farming Simulator 2011 nem ingyenes, ezért annak érdekében, hogy elkezd játszani Farming Simulator 2011 meg kell vásárolni és telepíteni a számítógépre.

So in order to make low-light infrared camera to obtain the desired effect,
Tehát annak érdekében, hogy alacsony-könnyű infravörös kamera megszerezni a kívánt hatást,

So in order for sweepstakes to be legal, they cannot meet
Tehát ahhoz, hogy a nyereményjátékok jogszerűek legyenek,

So in order to get it into him, I'm going to deliver it on a fast-replicating virus.
Szóval annak érdekében, hogy ez a szervezetébe kerüljön, beadom egy gyorsan szaporodó vírussal.

So in order not to have the relationship with your manager become toxic,
Tehát annak érdekében, hogy ne legyen kapcsolat a vezetővel mérgezővé,

So in order to avoid conflicts with the pet, take your shoes,
Tehát annak érdekében, hogy elkerüljük a háziállatokkal való konfliktusokat,

So in order to avoid conflicts with the pet, take your shoes,
Tehát annak érdekében, hogy elkerüljék a háborúval való ütközést,

So in order for a virus to reproduce they have evolved this neat little tricks of breaking into a host cell,
Hogy a vírusok szaporodni tudjanak, kifejlesztettek egy kis trükköt, betörnek a gazdasejtbe, kinyírják a főnököt,

So in order to keep its properties for as long as possible, store it according to specific recommendations,
Tehát annak érdekében, hogy a tulajdonságait a lehető leghosszabb ideig megőrizze,