SO IN ORDER in Hebrew translation

• אז כדי
• כדי
• ולכן על מנת
• על מנת
• כל כך על מנת

Examples of using So in order in English and their translations into Hebrew

So in order for something to be perpendicular to both of these, it either has
כדי שמשהו יהיה מאונך לשניהם,

So in order to bring that money and focus back home,
אז כדי להביא כי בבית כסף ולהתמקד בחזרה,

So in order to eliminate this element, the Party, the cosmos's many
כדי לחסל את האלמנט הזה של המפלגה ההיא,

So In order to describe what I'm doing when I'm walking I have to describe the room,
אז כדי שנתאר את מה שאנחנו עושים כשאנחנו הולכים, אנחנו צריכים לתאר את החדר;

Every one of the figures in“Dead Honeys” succumbs to the role of victim but does so in order to refute and undermine it from the inside out.
כל אחת מן הדמויות ב"מתוקות מתות" מתמסרת לעמדת הקורבן, אך עושה זאת כדי להפריך אותה ולפרק אותה מבפנים- החוצה.

This is the case where the court sees it appropriate to do so in order to reach a complete settlement of all the issues in dispute.
כזה הוא המקרה, כאשר בית המשפט רואה לנכון לעשות זאת, כדי להגיע להסדר מלא של כל הנושאים השנויים במחלוקת.

a fifth did so in order to be treated by a specific physician working with the other HP.
1 מ-5 עשה זאת כדי לקבל טיפול מרופא מסוים העובד עם קופה אחרת.

In fact, about 50% of US adults who leave their jobs do so in order to get away from their manager.
הידעתם?! 50% מהאנשים שמתפטרים מהעבודה שלהם, עושים זאת כדי להתרחק מהבוסים שלהם.

is forced to do so in order to live.
אך נאלץ לעשות זאת כדי לחיות.

So in order to answer this question,
אז בכדי לתת תשובה לשאלה זו,

So in order to save this planet I had to trick it with the greatest practical joke in human history.
אז על מנת להציל את הכוכב… היה עליי להערים עליו. באמצעות המתיחה הגדולה בהיסטוריה.

So in order to grow the highest quality truffles,
אז על מנת לגדל כמהין באיכות הגבוהה ביותר,

He hit Japan- and will continue to do so in order to show Jews from afar what He can do!
פגע ביפן- וימשיך לפגוע ביפן כדי להראות ליהודים מרחוק מה הוא יכול לעשות!

So in order to control our tongue we must first learn to control our thoughts.
לכן, על מנת לשלוט בָּלשון שלנו, עלינו בָּראש ובראשונה ללמוד לשלוט על המחשבות שלנו.

(Applause) So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust.
(מחיאות כפיים) אם כך על מנת להצליח, עלי לתפוס עמדה של אמון.

Okay, so in order to get to my meeting with Piper,
אוקיי, אז על מנת להגיע לפגישה שלי עם פייפר,

So in order to measure whether this was successful
וכדי למדוד אם הצלחנו

So in order to get back to sleep, you should practice unconditional self-acceptance and forgiveness toward others.
כך שכדי לחזור לישון אתם צריכים לתרגל קבלה עצמית ללא תנאים וסלחנות כלפי אחרים.

So in order to specify the various forms of Initiation into the Sun-Mysteries we can use expressions indicating the Sun's position in a particular constellation.
כך שכדי לציין את הצורות השונות של החניכה למיסטריות השמש, אנו יכולים להשתמש בביטויים המראים את הפוזיציה של השמש ביחס לקונסטלציה מסוימת.

So in order to heal the body whole,
לכן כדי לרפא את הגוף בשלמותו,