BUT IN ORDER in Hebrew translation

• אבל כדי
• אך כדי
• אלא כדי
• אבל בכדי
• אך על מנת
• אבל על מנת
• אולם כדי
• אולם על מנת
• אבל במטרה
• אלא על מנת

Examples of using But in order in English and their translations into Hebrew

But in order to protect"America's interests"(that is,
אולם על מנת להגן על"האינטרסים של אמריקה"(קרי,

But in order to achieve optimal health
אבל על מנת להגיע לבריאות ולרווחה מיטביות,

But in order to oppress a class,
אולם כדי לדכא מעמד,

There are two people trying to harmonize in some way, but in order to really do that they must have the third leg of their relationship.
קיימים שני אנשים המנסים להתהרמן בדרך מסוימת, אך על מנת שבאמת יוכלו לעשות זאת, חייבת להיות הרגל השלישית של אותה מערכת יחסים.

for the sake of conquering mankind, but in order to redeem mankind.
ולא למען כיבוש האנושות, אלא כדי לגאול את האנושות.

But in order to do that, we're going to need some actual scientific evidence to… catch him.
אבל בכדי שנוכל לעשות זאת, אנחנו נצטרך קצת ראיות מדעיות ממשיות כדי… לתפוס אותו.

But in order to protect the ship's circuitry,
אבל במטרה להגן על מעגלי הספינה,

But in order to protect"American interests"(that is,
אולם על מנת להגן על"האינטרסים של אמריקה"(קרי,

Yes, that is true, but in order to radiate light,
כן, זה נכון, אבל על מנת להקרין אור,

We accept all groups with open arms, but in order for the visit to be pleasant for all the involved,
אנו מקבלים כל קבוצה בזרועות פתוחות, אך על מנת שהביקור יהיה נעים עבור כל המעורבים,

But in order to oppress a class certain conditions must be assured to it under which it can,
אולם כדי לדכא מעמד, יש להבטיח לו תנאים שבהם יוכל

in Middle Eastern affairs, not in order to solve the region's problems, but in order to promote its own interests.
לא כדי לפתור את בעיות האזור, אלא כדי לקדם את האינטרסים של מדינות המערב.

But in order to understand it… one must understand the period in which it happened.
אבל בכדי להבין זאת… אדם חייב להבין את התקופה בה הדבר קרה.

Cruciferous vegetables are healthy and nutritious, but in order to enjoy their benefits, the recommendation is to consume between 1 and 2 servings per day.
ירקות ממשפחת המצליבים הם בריאים ומזינים, אולם על מנת ליהנות מיתרונותיהם ההמלצה היא לצרוך בין 1 ל-2 מנות שלהם ליום.

But in order to move inventory,
אבל במטרה להזיז מלאי.

And I didn't go simply to see it, but in order to spend just a few hours living a real life with real artists and real people….
והלכתי לא על מנת לצפות סתם, אלא על מנת לחיות לפחות מספר שעות של חיים אמיתיים, עם אמנים אמיתיים ואנשים אמיתיים….

But in order for the refinance to be beneficial,
אבל על מנת למחזר להיות מועיל,

But in order to get easily recognizable taste and recognizable structure,
אך על מנת לקבל טעם וניתן לזהות בקלות מבנה וזיהוי,

I am not revealing this information, some of which may already be known, in order to protect the late Arafat, but in order for it to be historic testimony.
אינני חושף את המידע הזה- שייתכן שחלקו ידוע- כדי להגן על המנוח ערפאת, אלא כדי שתהיה זו עדות היסטורית.

I finally got Casey's mom to like me, But in order to do that, I had to agree to something That I really don't want to do.
סוף סוף הצלחתי לגרום לאמו של קייסי לחבב אותי, אבל בכדי לעשות זאת, הייתי חייב תלהסכים למשהו שאני ממש לא רוצה לעשות.