NEEDED IN ORDER in Polish translation

• potrzebne aby
• konieczne w celu
• potrzebne w celu
• niezbędne w celu
• konieczne aby
• niezbędne aby
• potrzebna aby
• potrzebny aby
• konieczna w celu

Examples of using Needed in order in English and their translations into Polish

functionality are needed in order to best serve our users' interests.
funkcjonalności są potrzebne, aby najlepiej służyć interesom naszych użytkowników.

A medical card is needed in order for the child to have access to pre-school institutions, schools, orphanages.
Karta medyczna jest potrzebna, aby dziecko miało dostęp do placówek przedszkolnych, szkół i domów dziecka.

The machine will analyse how much heat is needed in order to dry each specific load,
Urządzenie będzie analizować, ile ciepła jest potrzebne w celu wyschnięcia każdego konkretnego obciążenia,

Moreover, your e-mail address is needed in order to send you the e-mail message with confirming registering your account
Ponadto, Twój adres emailowy jest potrzebny, aby wysłać Ci wiadomość emailową z potwierdzeniem zarejestrowania Twojego konta

we are ever conscious of the constant attention that is needed in order to preserve our integrity.
zawsze jesteśmy świadomi stałej uwagi, która jest potrzebna, aby zachować naszą integralność.

common reporting criteria are needed in order to assess progress.
wspólne kryteria raportowania są potrzebne w celu oceny postępu.

Consistency of regulatory approaches across the EU is needed in order to clarify applicable regulation
Spójność podejść regulacyjnych w UE jest konieczna w celu wyjaśnienia stosowanych regulacji

Doctors say that in the first place the drug is needed in order to avoid a dangerous condition when the blood supply of the placenta is broken.
Lekarze twierdzą, że po pierwsze, lek jest potrzebny, aby uniknąć niebezpiecznego stanu, gdy dochodzi do przerwania dopływu krwi do łożyska.

Consistency of regulatory approaches across the EU is needed in order to create a regulatory environment conducive to investment and innovation.
Spójność podejść regulacyjnych w całej UE jest konieczna w celu stworzenia otoczenia regulacyjnego sprzyjającego inwestycjom i innowacjom.

An Administrator is needed in order to apply for a Grant of Letters of Administration from the Probate Registry.
Administrator jest potrzebny, aby ubiegać się o przyznanie listy administracyjnej z rejestru spadkowego.

This procedure is needed in order to strengthen the EU legitimacy in the Member States,
Procedura ta jest konieczna w celu wzmocnienia legitymacji UE w państwach członkowskich,

This addition is needed in order to make it clear that this is not about the proposal to repeal the obsolete Regulation(EEC) No 1192/69 itself.
Dopisek jest konieczny, aby uściślić, że nie chodzi o wniosek dotyczący uchylenia samego nieaktualnego rozporządzenia(EWG) nr 1192/69.

Regulatory reform is needed in order to adapt to changes inside
Reforma otoczenia regulacyjnego jest potrzebna w celu dostosowania do zmian wewnątrz jak

This shared commitment is needed in order to avoid presenting new opportunities to those“merchants of human flesh” who exploit the dreams and needs of migrants.
Ten wspólny wysiłek jest konieczny, aby nie przyznawać nowych przestrzeni„handlarzom ciała ludzkiego”, spekulującym na marzeniach i potrzebach migrantów.

A centralized security system was needed in order to monitor all of the station's indoor
Scentralizowany system bezpieczeństwa był potrzebny w celu monitorowania otwartych przestrzeni wewnątrz

An adequate labour supply is needed in order to meet the demographic challenge,
Odpowiednia podaż siły roboczej jest niezbędna, aby sprostać wyzwaniom demograficznym,

this is urgently needed in order to change the criteria defining how the funds are allocated, by rethinking the general spirit underlying Cohesion policy.
jest ona pilnie potrzebna w celu wprowadzenia zmian w kryteriach decydujących o przydziale środków poprzez ponowną analizę ogólnej idei leżącej u podstaw polityki spójności.

Any amendments needed in order to adapt the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
Wszelkie zmiany wymagane w celu dostosowania wymogów określonych w załącznikach do postępu technicznego przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 dyrektywy 74/150/EWG.

These are needed in order to obtain a reliable
Są one konieczne w celu zbudowania wiarygodnego

is known for offering everything needed in order to satisfy customers.
znany jest z oferowania wszystkiego, co jest potrzebne, aby zadowolić klientów.