AMENDED IN ORDER in Polish translation

• zmienione w celu
• zmieniony w celu
• zmieniona w celu
• zmianie w celu

Examples of using Amended in order in English and their translations into Polish

Whereas Annex XIV should be amended in order to take better account of the natural characteristics of certain olive oils;
Załącznik XIV powinien zostać zmieniony w celu lepszego uwzględniania naturalnych właściwości niektórych oliw z oliwek; niezbędna jest poprawa

Regulation(EC) No 2760/98 should therefore be amended in order to remove the second subparagraph of Article 5(1)
Rozporządzenie(WE) nr 2760/98 powinno w związku z tym zostać zmienione w celu usunięcia z art. 5 ust. 1 jego akapitu drugiego na mocy,

No 4060/89 must be amended in order to take account of controls on means of transport
nr 4060/89 musi zostać zmieniona w celu wzięcia pod uwagę kontroli środków transportu

The aforesaid Article 1 should therefore be amended in order to make the exemption applicable to products manufactured by the three cooperating Taiwanese producers,
Dlatego też, wyżej wymieniony art. 1 powinien zostać zmieniony w celu zastosowania zwolnienia w stosunku do produktów wytworzonych przez trzech współpracujących eksporterów tajwańskich,

Paragraph 2 shall be amended in order to take account of the outcome of negotiations on the Proposal amending the CCI in relation to the introduction of biometrics including the setting up of Common Application Centres.
Ustęp 2 zostanie zmieniony w celu uwzględnienia wyniku negocjacji w sprawie wniosku zmieniającego WIK w związku z wprowadzeniem identyfikatorów biometrycznych, w tym ustanowienia wspólnych ośrodków składania wniosków wizowych.

The standard for tomatoes recommended by the United Nations Economic Commission for Europe has recently been amended in order to lay down that cherry tomatoes may not have healed cracks,
Norma dla pomidorów zalecana przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych została ostatnio zmieniona w celu ustanowienia, że pomidory czereśniowe nie mogą mieć zaleczonych pęknięć,

of that Regulation should be amended in order to include a reference to the Community acts conferring implementing powers on COSS that have entered into force following the adoption of that Regulation.
art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia powinien zostać zmieniony w celu zawarcia odniesienia do aktów wspólnotowych przyznających uprawnienia wykonawcze Komitetowi COSS, które weszły w życie po przyjęciu tego rozporządzenia.

should be amended in order to extend its provisions to cover excise duties.
powinna zostać zmieniona w celu rozszerzenia jej przepisów i objęcia podatków akcyzowych;

needs to be amended in order to meet the European Community's obligation as a Contracting Party to the NAFO Convention.
musi zostać zmieniony w celu wypełnienia zobowiązań Wspólnoty Europejskiej jako Umawiającej się Strony Konwencji NAFO.

the Agreement has been amended in order to clarify and correct discrepancies relating to certain Jordanian customs nomenclature codes.
przetworzone produkty rolne, układ został zmieniony w celu wyjaśnienia i usunięcia rozbieżności w niektórych jordańskich kodach nomenklatury celnej.

Paragraph 2 of Article 28b(B) is amended in order to introduce within the distance sales arrangements a global threshold applicable to sales to all Member States other than the Member State of establishment, instead of a threshold per Member State.
Artykuł 28b część B ust. 2 zostaje poprawiony w celu wprowadzenia w ramach ustaleń odnośnie do sprzedaży na odległość globalnego progu stosowanego do sprzedaży we wszystkich Państwach Członkowskich innych niż Państwo Członkowskie siedziby, zamiast osobnego progu w każdym Państwie Członkowskim.

4 are amended in order to clarify which transactions shall be excluded from the exemption
4 zostają poprawione w celu wyjaśnienia, które transakcje są wykluczone ze zwolnień

the underlying instruments, are amended in order to allow the Community to become a Contracting Party to them.
podstawowe instrumenty zostały zmienione, aby Wspólnota mogła zostać ich Umawiającą się Stroną”.

The aforementioned Directives should also be amended in order to apply to them the amendment procedures laid down by Regulation(EC)
Wyżej wymienione dyrektywy powinny zostać zmienione w celu dostosowania ich do procedur zmian przewidzianych w rozporządzeniu(WE)

the first paragraph of Article 138 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should therefore be amended in order to increase the number of Advocates-General;
Europejską Wspólnotę Gospodarczą i art. 138 akapit pierwszy Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej powinny zatem zostać zmienione w celu zwiększenia liczby rzeczników generalnych;

No 259/93 should be amended in order to ensure that Parts 2
nr 259/93 powinien zostać zmieniony w celu zapewnienia, że jego części 2

Annex I to Directive 95/50/EC should be amended in order to take into account Commission Directive 1999/47/EC of 21 May 1999 adapting for the second time to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road7.
Załącznik I do dyrektywy 95/50/WE powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia dyrektywy Komisji 1999/47/WE z dnia 21 maja 1999 r. dostosowującej po raz drugi do postępu technicznego dyrektywę Rady 94/55/WE w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie drogowego transportu towarów niebezpiecznych 7.

should also be amended in order to update the references therein to the provisions in Community legislation regarding the identification of the animal species concerned.
powinna również zostać zmieniona w celu uaktualnienia wszystkich znajdujących się w niej odwołań do przepisów prawodawstwa Wspólnoty dotyczących identyfikacji odnośnych gatunków zwierząt.

Decision ECB/ 2001/15 needs to be amended in order to determine the banknote allocation key applying from 1 January 2007, HAS DECIDED AS FOLLOWS.
decyzja EBC/ 2001/15 powinna zostać zmieniona w celu określenia klucza przydziału banknotów mającego zastosowanie od dnia 1 stycznia 2007 r., STANOWI, CO NASTĘPUJE.

is why Protocol(No 36) has to be amended in order to enable the Lisbon agreements to come into force,
panie przewodniczący, protokół nr 36 musi być znowelizowany w celu umożliwienia zastosowania ustaleń z Lizbony,