MODIFICATO IN MODO in English translation

• amended so
• modified so
• altered in a way
• changed so

Examples of using Modificato in modo in Italian and their translations into English

il cui materiale genetico è stato modificato in modo diverso da quanto avviene in natura con l'accoppiamento e/o la ricombinazione genetica naturale.
an organism, with the exception of human beings,"> in which the genetic material has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination;

Il concetto di concentrazione di cui all'articolo 3 è stato modificato in modo da inserirvi esplicitamente il criterio secondo cui la concentrazione comporta una modifica duratura del controllo di un'impresa.
The general definition of concentration in Article 3(3) has been amended so as to explicitly include the criteria according to which a concentration requires a change in control and that this control has to take place on a lasting basis.

il cui materiale genetico è stato modificato in modo diverso da quanto avviene in natura con l'accoppiamento e/o la ricombinazione genetica naturale"15.
in which the genetic material has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination"15.

è ottenuto da un virus che è stato modificato in modo tale da poter introdurre il gene della lipasi lipoproteica nelle cellule dell'organismo.
is derived from a virus that has been modified so it can carry the lipoprotein lipase gene into the body's cells.

un articolo sul recesso dall'Unione e l'articolo 48 sarà modificato in modo da raggruppare le procedure di revisione dei trattati la procedura ordinaria
Article 48 will be amended so as to bring together the procedures for revising the Treaties the ordinary

è una copia di un enzima naturale denominato t-PA che é stato modificato in modo da iniziare ad agire più velocemente
is a copy of a natural enzyme called t-PA that has been modified so that it starts working faster

Il Consiglio è consapevole che la Commissione intende proporre alla Convenzione che l'articolo 202 del Trattato venga modificato in modo da riflettere i poteri delle istituzioni legislative- il Parlamento europeo
The Council is aware that the Commission intends to propose to the Convention that Article 202 of the Treaty be amended so as to reflect the powers of the legislative institutions- the European Parliament

Sarà modificato in modo da armonizzarsi meglio con lo stile Metro il sistema di interfaccia.
Will be modified so as to better match the style Metro the system interface.

chiede che l'ordine del giorno venga modificato in modo da trattare tale documento all'inizio della riunione.
requested that the agenda be amended so that this dossier could be examined at the beginning of the meeting.

questo tipo umano può essere modificato in modo da poter vivere sia sui pianeti superatmosferici che subatmosferici.
the human type can be so modified that it can live on both the superatmospheric and the subatmospheric planets.

Meglio sarebbe se il regime delle zone di confine di Schengen fosse modificato in modo tale da offrire agli enti locali un approccio più flessibile alla coopcrazione transfrontaliera in un'Unione europea allargata,
Rather the Schengen border regime should be modified in a way that permits a more flexible approach to crossborder cooperation for regional and local authorities in an enlarged

L'articolo 8 andrebbe modificato in modo tale da richiedere che le navi siano munite di un registratore dei dati di viaggio(detto VDR o"scatola nera")
Article 8 should be changed so that it requires ships to be fitted with a voyage data recorder(VDR) when required to

L'articolo viene pertanto modificato in modo da mettere in evidenza il ruolo dell'Agenzia a sostegno delle politiche comunitarie nel settore della salute
The article is therefore amended in order to highlight the role of the Agency in support of Community policies in the area of health

Il modello di scheda destinata alla consultazione interservizi potrà eventualmente essere modificato in modo da farvi figurare la consultazione dell'OLAF a monte, se ciò dovesse rendersi necessario,
The model sheet used for the inter-service consultation could be adapted in such a way as to show that OLAF has in fact been consulted upstream if this was necessary

Il finanziamento sarà modificato in modo da ridurre la quota di finanziamento dell'Austria,
The system will be modified to allow Austria, Germany, the Netherlands and Sweden to set a reduction

Il dodicesimo considerando è stato modificato in modo da chiarire che il risparmio energetico può essere realizzato a basso costo
Recital 12 is amended in order to clarify that the energy savings are cost-effective and that there are no disadvantages

i russi hanno insistito affinché il testo della risoluzione fosse modificato in modo tale che Damasco non fosse presentata come l'unica fazione da incolpare per la violenza.
heated debates the Russians insisted that the resolution's text be altered so that Damascus was not presented as the sole party to blame for the violence.

CRISPR-Cas9 permette di farlo rapidamente e con precisione. Inoltre, l'enzima Cas9 può essere modificato in modo da perdere l'abilità di tagliare il DNA,
Additionally, the Cas9 enzyme can be modified so that it loses its DNA cutting ability

progetti scolastici) sia modificato in modo da intensificare il sostegno alle scuole che intendono adottare un metodo fondato sull'apprendimento integrato di lingua e contenuto.
school projects) be amended so as to increase support to schools wishing to introduce a Content and Language Integrated Learning approach.

a ragione chiediamo che il codice penale turco sia modificato in modo da rispettare questo principio.
we rightly expect the Turkish penal code to be amended so as to respect this principle.