STRUCTURED IN SUCH A WAY in Italian translation

• strutturato in modo tale
• strutturati in maniera tale
• strutturate in modo tale
• strutturata in modo tale

Examples of using Structured in such a way in English and their translations into Italian

We are structured in such a way as to have a capacity of even large amounts,
Siamo strutturati in maniera tale da avere una capacità ricettiva anche di grosse quantitÃ,

The truly surprising characteristic lies in the fact that the process is structured in such a way as to allow operating with no field limits,
La caratteristica davvero sorprendente risiede nel fatto che il processo è stato strutturato in modo tale da consentire di operare senza vincoli di campo,

The oven of the firm W. Müller of Allach was structured in such a way that air for combustion was insulated by means of a blower across the grill bars of the fire-resistant clay muffle,
Il forno della ditta W. Müller di Allach era strutturato in modo tale che l'aria di combustione veniva insufflata per mezzo di un soffiante attraverso le barre della griglia di argilla refrattaria della muffola,

Moreover, the tasks are structured in such a way as to ensure that funding goes entirely to problematical projects such as nuclear safety
Le spese sono inoltre strutturate in modo tale da finanziare, da un lato, progetti di per sé discutibili relativi alla sicurezza nucleare o alle infrastrutture

arrived after 5 years from the end of the original and structured in such a way as to be a perfect continuation(also in terms of time).
arrivato dopo 5 anni dalla conclusione dell'originale e strutturato in modo tale da esserne una perfetta continuazione(anche in termini temporali).

to make sure that all large financial firms are structured in such a way that bankruptcy, using the standard rules
volte a garantire che tutte le grandi istituzioni finanziarie siano strutturate in modo tale che il fallimento, utilizzando le regole

has been structured in such a way as to exclude as far as possible all technical specifications from the legal text, including them in the annexes instead.
è stata strutturata in modo tale da escludere, nei limiti del possibile, tutte le specificazioni tecniche dal testo giuridico inserendole negli allegati.

such information would be structured in such a way that it could be readable by many different systems
queste informazioni dovrebbero essere strutturate in modo tale che possano essere lette da molti sistemi differenti

solid propellant engines will be structured in such a way to be a compliment,
sui motori a propellente solido saranno strutturate in modo tale da essere un complimento,

elections to it were structured in such a way that the Democratic Party could not gain control even if it garnered a majority of the votes.
le elezioni furono strutturate in modo tale da impedire che il Partito democratico ne prendesse il controllo anche con la maggioranza dei voti.

However in the absence of such initiatives the Commission believes that the European Union should take action to protect the environment while ensuring that regulatory measures are structured in such a way as to have a minimal impact upon third countries.
In assenza di tali iniziative, la Commissione ritiene comunque che l'Unione europea debba intervenire per proteggere l'ambiente e garantire che le misure regolamentari siano strutturate in maniera tale da avere un impatto minimo sui paesi terzi.

they should simply be structured in such a way as to avoid themselves creating distortions of competition.
essi debbono limitarsi a essere strutturati in modo tale da evitare essi stessi distorsioni della concorrenza.

You have to offer a complex activity that is also suited to the skills of the pupils and structured in such a way that it will be a meaningful experience,
Bisogna proporre un'attività complessa ma adeguata alle capacità dell'allievo, strutturata in modo da consentirgli di fare un'esperienza significativa, ma con uno sforzo

human rights is structured in such a way as to be able to support those in the different civil structures who are working for improvements in the human rights situation.
promozione della democrazia e dei diritti umani è articolato in modo tale da sostenere coloro che, nelle varie strutture civili, si adoperano per migliorare la situazione dei diritti umani.

If the cache is structured in such a way that it can be indexed using only the bits that do not change in translation,
Se la"cache" è strutturata in modo da poter essere indicizzata usando solo i bit che non cambiano durante la traduzione,

The partnership should be structured in such a way that it can provide the necessary‘market-pull', incentivising the development
Il partenariato deve essere strutturato in modo da poter creare la necessaria domanda di mercato("market pull")

The partnership should be structured in such a way that it can provide the necessary“market-pull” incentivising the development of an innovative solution without foreclosing the market.
Il partenariato deve essere strutturato in modo da poter creare una domanda di mercato("market pull") che sia in grado di incentivare lo sviluppo di una soluzione innovativa senza precludere l'accesso al mercato stesso.

These shares reflect the extent to which labour markets are structured in such a way as to protect those already in the employment system as compared to new entrants.
Queste quote riflettono anche la misura in cui i mercati del lavoro sono strutturati in modo da tutelare le persone già entrate nel sistema occupazionale, rispetto ai nuovi venuti che cercano di accedervi.

It is structured in such a way that nobody has to wait in line at the entrance,
È strutturato in modo che nessuno debba fare file agli ingressi,

The 18 chapters of the booklet are structured in such a way as to make it easy for them to be used in group discussions,
I 18 capitoli di cui è costituito sono strutturati in modo da essere facilmente utilizzabili all'interno di gruppi di discussione,