ŚRODKI W CELU in English translation

• measures in order
• resources in order

Examples of using Środki w celu in Polish and their translations into English

15 dyrektywy 2000/31/WE państwa członkowskie zapewniają, by dostawcy platform udostępniania plików wideo stosowali odpowiednie środki w celu.
15 of Directive 2000/31/EC, Member States shall ensure that video-sharing platform providers take appropriate measures to.

Państwa Członkowskie podejmują właściwe środki w celu zachęcenia władz odpowiedzialnych za wykonanie niniejszej dyrektywy do wzajemnej współpracy
Member States shall take appropriate measures in order to encourage the authorities responsible for implementing this Directive to cooperate with each other

Państwa Członkowskie powinny przedsięwziąć odpowiednie środki w celu zagwarantowania dostępu do
Member States should take suitable measures in order to guarantee access to

Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że umożliwia się dostęp do tej dokumentacji urzędnikom, którym powierzono sprawowanie inspekcji
Member States shall take all necessary measures in order to ensure that access is provided to these documents for officials entrusted with inspection

będące producentami Państwa Członkowskie podejmują szczególne stosowne środki w celu ukarania wszystkich naruszeń systemu pomocy w produkcji,
producer Member States shall take specific and appropriate measures in order to penalize any breaches of the production-aid arrangements,

Rada przyjęła już pewne środki w celu rozwiązania ewentualnych problemów praktycznych mogących powstać po zniesieniu kontroli granicznych;
Whereas the Council has already adopted some measures, in order to deal with possible practical problems which may arise after the abolition of these border controls;

podjąć skuteczne środki w celu dla rdzennej fizycznych osób,
take effec- tive measures, in order for indigenous individuals,

stosować różne środki w celu ograniczenia zatrważających danych statystycznych mówiących o około 2 milionach zgonów z powodu gruźlicy rocznie na całym świecie.
allocate funding to the tuberculosis vaccine and use various measures in an attempt to reduce the horrifying statistic of around 2 million deaths from tuberculosis worldwide each year.

Unia uruchomiła dostępne środki w celu przyczynienia się do ożywienia
The EU has mobilised available funds in order to participate in these recovery efforts

Jeżeli Państwo Członkowskie musi w trybie pilnym przyjąć środki w celu kontroli chorób zakaźnych w przypadku wystąpienia
Where a Member State has to adopt, as a matter of urgency, control measures in response to the appearance or resurgence of communicable diseases,

Dlatego sądzę, że należy wprowadzić środki w celu zharmonizowania rynku tych wyrobów,
Therefore, I think it is necessary to bring in measures to harmonise the market in these products,

audytu proponuje środki w celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych i zapewnienia europejskim firmom
auditing sets out measures aimed at reducing the administrative burden on European companies

wymaganego w ust. 1, właściwe władze zapewniają, że instytucja ta podejmie odpowiednie środki w celu jak najszybszej poprawy tej sytuacji.
the competent authorities shall ensure that the institution in question takes appropriate measures to rectify its situation as quickly as possible.

w celu przyjęcia lub zaproponowania środków na szczeblu krajowym, zanim Wspólnota będzie mogła wprowadzić środki w celu„uzupełnienia” lub„wsparcia” takich kroków, gdzie jest to właściwe.
propose measures at national level before the Community can introduce measures to"supplement" or"support" such steps where it is appropriate to do so.

w razie konieczności w trybie pilnym- może podjąć specjalne środki w celu.
adopted where necessary under the urgency procedure, take special measures to.

podjąć wszelkie właściwe środki w celu.
adopt any appropriate measures with a view to.

Zgodnie z art. 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej TFUE Unia przyjmuje środki w celu ustanowienia lub zapewnienia funkcjonowania rynku wewnętrznego obejmującego obszar bez granic wewnętrznych,
In accordance with Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU the Union is to adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market,

podjąć środki w celu wsparcia tego państwa członkowskiego.
take measures in support of that Member State.

odpowiednie środki w celu: i ochrony małoletnich przed szkodliwymi treściami;
appropriate measures to: i protect minors from harmful content;

podstawowa instytucja kredytowa podjęła wystarczające środki w celu odpowiedniego ograniczenia ryzyk.
of the group and that has taken sufficient measures in order to appropriately mitigate the relevant risks.