NEEDED IN ORDER in Danish translation

• nødvendig for
• behov for
• nødvendige for
• nødvendigt for
• havde brug for med henblik på

Examples of using Needed in order in English and their translations into Danish

resources that formerly seemed to be needed in order to properly treat BSE
som hidtil har set ud til at være nødvendige for at behandle MKS

maritime accidents are due to human error; therefore, research is needed in order to clarify the implications of the human factor.
er meget højt, og forskning er derfor nødvendig for at klarlægge, hvilken rolle den menneskelige faktor spil ler.

other measures are needed in order to achieve this aim.
andre foranstaltninger er nødvendige for at opnå dette mål.

A certain harmonisation of the EU countries' rules governing the financial markets may be needed in order to favour the internal market and, thus, growth.
En vis harmonisering af EU-landenes regler for de finansielle markeder kan være nødvendig for at støtte det indre marked og dermed væksten.

elimination of the transmission of spongiform encephalopathy is needed in order to protect public health and livestock.
udryddelse af smitte med BSE er nødvendig for at beskytte folkesundheden og dyrebesætningerne.

Various machines are also needed in order to support the whole set of architectures for which Debian is shipped.
Forskellige maskiner er også nødvendige, for at kunne understøtte hele udvalget af arkitekturer, som Debian leveres til.

All this is also needed in order to be able to contribute to effective conflict-
Alt dette er nødvendigt med henblik på at kunne bidrage til en mere effektiv konflikt-

This storage of personal data is needed in order to process your purchase
Denne opbevaring af personoplysninger er nødvendig for at kunne behandle dit køb

Financial support is needed in order to man the customs post between Finland and Russia on a permanent basis.
Der er brug for finansiel støtte til permanent at bemande toldstationen mellem Finland og Rusland.

Thus, what Schawinski needed in order to overturn conventional wisdom was a large set of morphologically classified galaxies;
Således hvad Schawinski nà ̧dvendig for at vælte konventionelle visdom var et stort sæt af morfologisk klassificerede galakser;

These are still needed in order to fully finance the initiative announced at the G7 Summit in Cologne.
Der er stadig brug for dem til fuldt at finansiere det initiativ, der blev bebudet ved G7-topmødet i Köln.

is known for offering everything needed in order to satisfy customers.
er kendt for at tilbyde alt, hvad der er nødvendigt for at tilfredsstille kunderne.

The Member States and the Commission must also provide each other with the information needed in order to implement this Regulation.
Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler ligeledes hinanden alle oplysninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne forordning.

Experiences such as this one demonstrate that a coordinated approach is needed in order to use the available funds efficiently.
Erfaringer som denne viser, at en koordineret tilgang er nødvendig for at kunne udnytte de tilgængelige ressourcer effektivt.

is still needed in order to reflect these priorities,
stadig er nødvendig for at afspejle disse prioriteter,

Considerable incentives are needed in order for us to make use of these technologies,
Der er behov for betydelige incitamenter, for at vi kan gøre brug af disse teknologier,

we are ever conscious of the constant attention that is needed in order to preserve our integrity.
Vi er altid bevidste om den konstante opmærksomhed, der er nødvendig for at bevare vores integritet.

results from careful discussions with the Danish authorities as to what really is needed in order to achieve this objective.
et resultat af omhyggelige drøftelser med de danske myndigheder om, hvad der virkehg er behov for til at opnå dette mål.

which would be needed in order to transfer and convert files from the computer to your player, or vice-versa.
som ville være nødvendig for at overføre og konvertere filer fra computeren til din afspiller eller vice versa.

readability which companies needed in order to prepare themselves in good time.
som aktørerne havde brug for med henblik på at forberede sig i tide.