NEEDED IN ORDER in Finnish translation

• tarpeen jotta
• jotta voidaan
• välttämätön jotta
• tarvitaan jotta

Examples of using Needed in order in English and their translations into Finnish

The adoption of this directive is needed in order to introduce additional measures regarding seasonal workers and workers posted within their undertaking
Direktiivi on hyväksyttävä, jotta voidaan ottaa käyttöön lisätoimenpiteitä kausityöntekijöiden ja yrityksen sisällä siirtyvien työntekijöiden osalta.

As Members of the European Parliament, we have the opportunity- especially during the forthcoming Seville Summit- to put that pressure on the Council which is obviously needed in order to make it clear what the remaining enlargement negotiations are about.
Euroopan parlamentin jäseninä me voimme painostaa neuvostoa- erityisesti tulevassa Sevillan huippukokouksessa- mikä on selvästi tarpeen, jotta saisimme tehdä selväksi, mistä jäljellä olevissa laajennusneuvotteluissa on kyse.

a higher level of co-operation is needed in order better to focus research on ensuring sustainable, sound and healthy ecosystems.
yhteistyötä on lisättävä, jotta voidaan paremmin keskittyä kestävän ja terveen ekosysteemin varmistamiseen tähtäävään tutkimukseen.

improved efforts are needed in order to be able to cope with the growth in the organized crime that is operating across the Member States.
ennalta valmisteltu panos on välttämätön, jotta voisimme selviytyä kilpailussa kasvavaa, yli kansallisten rajojen toimivaa järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.

focusing attention on those areas where progress is most urgently needed in order to make EU businesses more competitive and better able to
jota on viimeksi arvioitu huhtikuussa78 ja jonka painopiste on aloilla, joilla kehittäminen on eniten tarpeen, jotta EU: n yrityksistä tulee kilpailukykyisempiä

institutional issues) needed in order to more effectively translate environmental and sustainable development policies into action
ensisijaisia toimenpiteitä, joita tarvitaan, jotta ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevat politiikat voitaisiin tehokkaammin toteuttaa käytännössä

more efforts in research and innovation will be needed in order to develop a society whose carbon emissions are low
innovoinnin aloilla on toteuttava lisää toimia, jotta voidaan kehittää yhteiskunta, jossa on pienet hiilipäästöt

of the Solidarity Fund, further improvements are needed in order to be able to deliver aid more rapidly and efficiently to those in need..
solidaarisuusrahasto on ollut toiminnassa, lisätuloksia tarvitaan, jotta apu sitä tarvitseville voidaan toimittaa perille entistä nopeammin ja tehokkaammin.

explained that services market liberalisation is needed in order to create new jobs,
selittäneet, että palvelumarkkinat on vapautettava, jotta voimme luoda uusia työpaikkoja,

This is needed in order to counter any cuts to the financing of social benefits,
Tämä on tarpeen, jotta voidaan varmistaa, että jäsenvaltioissa on järkevä meno-

An integrated approach using all available instruments is needed in order to protect the environment,
Kaikkia käytettävissä olevia välineitä hyödyntävä yhdennetty lähestymistapa on tarpeen, jotta voidaan säilyttää ympäristö,

In the light of the experience made with the 2007-2013 financial framework, these new provisions are needed in order to safeguard the orderly development of Union expenditure
Vuosia 2007-2013 koskevasta rahoituskehyksestä saatujen kokemusten perusteella nämä uudet säännökset ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa unionin menojen asianmukainen kehitys

it considers that minor redrafting is needed in order to avoid any misunderstanding.
tarkistusta on vielä hieman hiottava, jotta vältetään väärinkäsitykset.

to promote regulations and codes of conduct which are needed in order to establish among insurers ways of organising costs on a mutual basis providing everybody with guaranteed access to high-quality care and to counter the risk of
menettelysääntöjä, jotka ovat välttämättömiä, jotta luotaisiin vakuutuksenantajien välille kustannusten jakoon perustuvia keskinäisiä korvausmuotoja, joilla taattaisiin kaikille korkeatasoinen hoito ja torjuttaisiin vaaraa syrjivien käytäntöjen kehittymisestä

that a change of policy is needed in order to achieve sustainable political, economic
politiikkaa on muutettava, jotta Afganistanissa saadaan aikaan kestävää poliittista,

These we need in order to achieve vital economic growth.
Näitä me tarvitsemme, jotta me saavutamme välttämättömän talouskasvun.

Righteousness isn't what we need in order to come to Christ;
Vanhurskaus ei ole sitä mitä me tarvitsemme, jotta tulevat Kristuksen;

The right of people with disabilities to be accompanied, which is something they often need in order to be able to travel, is only guaranteed over long distances.
Vammaisten oikeus avustajaan- mikä on usein tarpeen, jotta he voivat matkustaa- on taattu ainoastaan pitkillä matkoilla.

So what programme does this civilian society need in order to be able to, as Mr Haarder said, take control of reconstruction?
Minkälaista ohjelmaa siis tarvitaan, jotta tämä kansalaisyhteiskunta voisi kuten parlamentin jäsen Haarder sanoi huolehtia jälleenrakentamisesta?

We listen to our customers' needs in order to offer specific,
Kuuntelemme asiakkaidemme tarpeita, jotta voimme tarjota heille konkreettisia,